Damien Robitaille — Le touriste du temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le touriste du temps" de Damien Robitaille.
Letra
Le touriste du temps
S’promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Je veux faire mes éloges
Au hors-la-loi de l’horloge
Il bondit d'ère en ère
Sans peur du décalage horaire
Visionnaire nostalgique
Sans sens chronologique
Ta présence manque au présent
Repose-toi un instant
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
J’expédie un message
À lui qui évite son âge
Tu dois avoir un choc
Quand tu rock around les époques?
Oublie pas ta famille
Tes amis, aujourd’hui
Ta présence manque au présent
Le bon vieux temps courant!
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Arrête de fuir
Ces années ont tant à offrir
Reviens nous voir
Dans notre coin de l’histoire
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste du temps
Le touriste, le touriste, le touriste du temps
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Le touriste du temps
Se promène sur le calendrier
Hier, vers le futur
Demain, vers le passé
S’il passe par mon époque, qu’il vienne frapper à ma porte
Qu’on jase de ma jeunesse
Et de ma destinée
Ta présence manque au présent
Tradução da letra
O turista da época
Caminhadas no calendário
Ontem, no futuro
Amanhã, no passado
Se ele passar pelo meu tempo, deixa-o bater à minha porta.
Vamos sair da minha juventude
E o meu destino
Quero louvar-te.
No fora-da-lei do relógio
Salta de era em era
Sem medo do jet lag
Visionário nostálgico
Disparates cronológicos
Sua presença está faltando no presente
Descansa um pouco.
O turista da época
Caminhadas no calendário
Ontem, no futuro
Amanhã, no passado
Se ele passar pelo meu tempo, deixa-o bater à minha porta.
Vamos sair da minha juventude
E o meu destino
Envio uma mensagem.
Para aquele que evita a sua idade
Deves estar em choque.
Quando é que balançaste nas Eras?
Não te esqueças da tua família.
Os teus amigos, hoje
Sua presença está faltando no presente
Os bons velhos tempos!
Pára de correr.
Estes anos têm tanto para oferecer
Volta para nos ver.
No nosso canto da história
Pára de correr.
Estes anos têm tanto para oferecer
Volta para nos ver.
No nosso canto da história
Pára de correr.
Estes anos têm tanto para oferecer
Volta para nos ver.
No nosso canto da história
O turista da época
O turista da época
O turista, o turista, o turista da época
O turista da época
O turista da época
O turista, o turista, o turista da época
O turista da época
O turista da época
O turista, o turista, o turista da época
O turista da época
O turista da época
O turista, o turista, o turista da época
O turista da época
Caminhadas no calendário
Ontem, no futuro
Amanhã, no passado
Se ele passar pelo meu tempo, deixa-o bater à minha porta.
Vamos sair da minha juventude
E o meu destino
O turista da época
Caminhadas no calendário
Ontem, no futuro
Amanhã, no passado
Se ele passar pelo meu tempo, deixa-o bater à minha porta.
Vamos sair da minha juventude
E o meu destino
Sua presença está faltando no presente