Damien Robitaille — Casse-tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casse-tête" de Damien Robitaille.
Letra
Je prends des vacances, en ambulance
J’ai besoin de soins à l’urgence
Car, comme une bête, j’faisais la fête
Et je me suis cassé la tête
Un homme en transe, qui se déhanche
J’dansais la danse d’la négligence
Et la débauche m’a rendu gauche
Y’aurait fallu que j’me repose
Mais j’me suis fendu la figure
En fonçant la tête dans un mur
J’ai le crâne en mille miettes sur le plancher
Faut l’ramasser, faut le recoller
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Faisons escale à l’hôpital
Où j’ai fait une commotion cérébrale
Une explosion, de prétention
La tête gonflée comme un ballon
Un homme en transe avec trop de confiance
J’dansais la danse de l’ignorance
J'étais plein d’air, comme un mongol fier
Mes pieds ne touchaient plus la terre
Mais ma tête a éclaté
Sans parachute, je suis tombé
J’ai le crâne en mille miettes dans la vallée
Faut l’ramasser, faut l’réparer
Pièce par pièce
Morceau par morceau
Tradução da letra
Vou de férias, de ambulância.
Preciso de cuidados de emergência.
Porque, como um animal, eu estava a festejar
E parti a cabeça
Um homem em transe, despindo-se
Dancei a dança da negligência
E a deboche deixou-me
Devia ter descansado.
Mas parti a cara
A atirar a cabeça para uma parede
Tenho um crânio em mil migalhas no chão.
Temos de o apanhar, temos de o voltar a montar.
Peça por peça
Peça por peça
Vamos parar no hospital.
Onde tive uma concussão
Explosão, fingimento
A cabeça inchou como um balão.
Um homem em transe com demasiada confiança
Dancei a dança da ignorância
Estava cheio de ar, como um mongol orgulhoso.
Os meus pés já não tocaram na Terra
Mas a minha cabeça rebentou
Sem pára-quedas, caí
Tenho um crânio em mil migalhas no Vale
Temos de ir buscá-lo, temos de o arranjar.
Peça por peça
Peça por peça