Damien Robitaille — Amnésie sélective letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amnésie sélective" de Damien Robitaille.
Letra
Des tonnes de terre pèsent sur ma tête
Dans une grotte, je suis brisé
Car mes souvenirs sont souterrains
Et ils me gardent emprisonné
J’pourrais sortir de ce tunnel
J’pourrais déserter les cauchemars
Il me faudrait trouver une pelle
Pour creuser des trous de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
Comme un mur victime de vandales
Mon cerveau est tout taché
Des graffitis troublent mon esprit
Même le temps n’peut les effacer
J’pourrais m’tourner vers le futur
J’pourrais couvrir ces idées noires
Il me faudrait de la peinture
Pour peindre des blancs de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
J’aimerais fouiller dans mes dossiers
Et mettre au feu des feuilles d’mon histoire
Désapprendre par cœur mon passé
J’veux subir une perte de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
Tradução da letra
Toneladas de terra pesando na minha cabeça
Numa caverna, estou partido
Porque as minhas memórias estão no subsolo.
E mantêm-me preso.
Eu podia sair daquele túnel.
Podia desertar pesadelos.
Teria de encontrar uma pá.
Para escavar buracos de memória
Amnesia
Amnésia selectiva
Amnesia
Amnésia selectiva
Como uma vítima de vândalos na parede
O meu cérebro está todo manchado.
O Graffiti perturba-me a mente.
Nem o tempo pode apagá-los.
Eu poderia olhar para o futuro
Eu poderia cobrir essas idéias Negras
Preciso de tinta.
Para pintar espaços de memória
Amnesia
Amnésia selectiva
Amnesia
Amnésia selectiva
Gostaria de ver os meus ficheiros.
E incendiar as folhas da minha história
Desaprender de cor o meu passado
Quero sofrer perda de memória.
Amnesia
Amnésia selectiva
Amnesia
Amnésia selectiva