Damien Dempsey — Cursed with a Brain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cursed with a Brain" de Damien Dempsey.
Letra
Doing E, doing speed, doing cocaine
Mix it with alcohol and go insane
In the morning the edge of the knife
Where the hell is the bright side of life?
It’s a farcical high for a few hours
Then you’re blind and you can’t see the bright flowers
For the light of a child and the glee
If you splurge then the law you’ll agree
Turns you into a shell of what you used to be All the weeks you’re living in a fantasy
Fantasize about the party to come
Then your day life just doesn’t seem fun
I’m not telling you how to do your thing
I’m just laying down some facts about indulging
How the shit going 'round can become
Your controller, your dictator, your one
I’m giving it up I swear in the New Year
No more of that for me, you’ll see
I’m going to be going straight I can’t wait
Until this year is gone, party on Coming down on the ground in a small house
You’re a man but you feel like a small mouse
Not so long ago you felt like a king
Someone give me psychiatrist a ring
We’ll have no bread and feel feckin' brain dead
All alone in a room full of E heads
Feel so hollow and sickeningly and worthless
There’s no cure in the mosques or the churches
I met strangers who barely six hours ago
Were the best friends I thought I’d ever know
Now they’re strangers again 'cos I’m down
And I won’t say 'Hello' if I see them in town
Tradução da letra
A fazer E, a fazer speed, a fazer cocaína
Misture-o com álcool e enlouqueça.
De manhã a ponta da faca
Onde está o lado positivo da vida?
É uma pedrada ridícula por algumas horas.
Então você é cego e você não pode ver as flores brilhantes
Para a luz de uma criança e a alegria
Se você esbanjar a lei você vai concordar
Transforma-te numa concha do que eras todas as semanas em que vives numa fantasia
Fantasiar sobre a festa que vem
Então a tua vida diária não parece divertida.
Não te estou a dizer como fazer a tua coisa.
Só estou a expor alguns factos sobre a indulgência.
Como a merda que está a acontecer pode tornar-se
O teu controlador, o teu ditador, o teu único
Vou desistir, juro no Ano Novo.
Chega disso para mim, vais ver.
Vou endireitar-me. mal posso esperar.
Até que este ano se foi, festa em descer no chão em uma pequena casa
És um homem mas sentes-te como um pequeno rato
Não há muito tempo, sentias-te como um rei.
Alguém me dê um anel ao psiquiatra.
Não teremos pão e sentiremos morte cerebral
Sozinho numa sala cheia de cabeças E
Sinto-me tão vazia, doentia e inútil.
Não há cura nas mesquitas ou nas igrejas.
Conheci estranhos que há apenas seis horas atrás.
Eram os melhores amigos que eu pensava conhecer
Agora são estranhos outra vez porque estou em baixo
E não direi " Olá " se os vir na cidade.