Damien Dempsey — Celtic Tiger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celtic Tiger" de Damien Dempsey.
Letra
Greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Now they saw the Celtic Tiger in my home town
Brings jewels and crowns, picks you up off the ground
But the Celtic Tiger does two things
It brings you good luck or it eats you up for its supper
It’s the tale of the two cities on the shamrock shore
Please Sir can I have some more
Cos if you are poor you’ll be eaten for sure
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
Hear the Celtic Tiger roar — I want more
Hear the Celtic Tiger roar — I want more, more, more
The fastest growing inflation rate in the world,
the cost of a run down house is absurd
This isn’t any age for a low income wage
Ask anyone who’s locked in a cage
A couple with kids can’t afford a place to live
Even if they have a good job
We’re bring robbed by the builders and the fat cat government
A league of greed and they don’t even need for a thing
It’s a sin
But it’s the nature of the beast
You’d better go and find a priest and confess
Because your greed is gonna leave you soulless
Where we gonna live, what we gonna do We’ll have to move in with the woman in the shoe
They’re driving us onto the streets
While the fat cat in government cheats, and always
gets away with his crime
A kid steals a jacket and does time
Just look at the world around you
Tell why is there so much need
Because of greed
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Tradução da letra
Ganancioso, ganancioso, ganancioso, ganancioso
Tão ganancioso, ganancioso, ganancioso, ganancioso
Agora viram o Tigre Celta na minha cidade natal.
Traz jóias e coroas, Levanta-te do chão
Mas o Tigre Celta faz duas coisas.
Traz-te boa sorte ou come-te para o jantar.
É a história das duas cidades na shamrock shore
Por favor, senhor, pode dar-me mais um pouco?
Porque se você é pobre você será comido com certeza
E é assim que sei que os pobres têm mais gosto do que os ricos.
E é assim que sei que os pobres têm mais gosto do que os ricos.
Ouve o rugido do Tigre Celta-eu quero mais
Ouve o rugido do Tigre Celta-eu quero mais, mais, mais
A taxa de inflação em crescimento mais rápido do mundo,
o custo de uma casa degradada é absurdo.
Esta não é uma idade para um salário Baixo.
Pergunta a quem estiver preso numa jaula.
Um casal com filhos não pode pagar um lugar para viver
Mesmo que tenham um bom emprego
Somos roubados pelos construtores e pelo governo do gato gordo.
Uma liga de ganância e eles nem precisam de nada.
É um pecado.
Mas é a natureza da besta
É melhor ires procurar um padre e confessares.
Porque a tua ganância vai deixar-te sem alma
Onde vamos viver, o que vamos fazer, vamos ter de ir viver com a mulher no sapato.
Estão a levar-nos para as ruas.
Enquanto o gato gordo do governo engana, e sempre
Safa-se do seu crime
Um miúdo rouba um casaco e cumpre pena.
Olha para o mundo à tua volta
Diz-me porque é que há tanta necessidade
Por causa da ganância
Tão ganancioso, ganancioso, ganancioso, ganancioso