Damian "Jr. Gong" Marley — Old War Chant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old War Chant" de Damian "Jr. Gong" Marley.
Letra
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a bust with grenade and bomb
First fi survive a fi iron lion
Learn fi trod through great tribulation
Learn to survive off the plantation
Plant up potatoes wi plant up yam
Turn over soil cause food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Wey dem a go do when the real war start
Can’t find solution who play the part
Claim sey you bad see how fast you tek off
You use to brag how you kill and laugh
How you wicked and a rip out men heart
Carry dead man gwan thing of a wharf
Well I Jr. Gong a show you say you soft
Now Jr. Gong no matter how you brawd or you big
We naw show respect if you don’t love how you live
Everyday you get up you tek on, you naw give
Big up Raggamuffin you respect, him solid
Back to the issue wey wi di a deal wid
Down in a Jamaica is like old Vietnam
Print a di eyes put a destruction
For the simplest thing man a bram bram bram
Man a live them whole life in a police station
Man a sentence fi hang and don’t do a wrong
We plant sensimillia and we plant up we yam
And wi turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Now really true I and I positive
Taking up a matter getting inquisitive
A blind man can see the type of life man a live
Yo Raggamuffin you is like a college
Back to the issue wey mi a deal wid
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a ring with grenade and bomb
First wi survive you have to be a marksman
Learn to bus shot a shot gun out a hand
Learn to survive off the plantation
Plant up potato wi plant up yam
Turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Now mi do di guzumbah the Old War Chant
Claim sey mi wanted is what dem want
Fi defend mi life mi bus up some corn
Dead man don’t tell tale and that done gone
Jus fi survive man a so man a fi gwan
Wey dem a go do when the real war start
Can’t find solution who play the part
Claim sey you bad see how fast you tek off
You use to brag how you kill and laugh
How you wicked and a rip out men heart
Carry dead man gwan thing of a wharf
I Jr. Gong a show you say you soft
Now down inna di ghetto wey the poor people live
Due to sufferation some of dem think negative
Give thanks and praises to the life Jah Jah give
The elder done tell you small people get big anyway
Back to the issue wey mi di a deal wid
Down in a the ghetto is like old Vietnam
Gun shot a ring with grenade and bomb
First wi survive you have to be a marksman
Learn to bus shot a shot gun out a hand
Learn to survive off the plantation
Plant up potato wi plant up yam
Turn over soil for food have fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Jus yesterday a man rip off mi fence
And if mi catch him a shhhh silence
Ha§ aN
Tradução da letra
Num gueto é como o Velho Vietname.
A arma disparou uma granada e uma bomba.
O primeiro fi sobrevive a um leão de ferro.
Aprender a lutar através de uma grande tribulação
Aprenda a sobreviver fora da plantação
Plant up potatoes wi plant up yam
Virar o solo porque os alimentos têm fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun e mi Gold sixpence
Jus ontem um homem roubou a minha cerca
E se o mi o apanhar um silêncio shhhh
Agora mi Do di guzumbah o Velho cântico de guerra
Diz que o sey mi quer é o que o dem quer.
Fi defender a minha vida mi bus up some corn
O homem morto não conta histórias e isso acabou.
Jus fi sobreviver homem a so man A fi gwan
Vamos fazer quando a verdadeira guerra começar.
Não há solução para quem desempenha o papel
Diz - me que estás mal, vê o quão rápido te afastas.
Costumas gabar-te de como matas e RIS
Como és perverso e um homem arrancado coração
Leva o homem morto, gwan, de um cais.
Bem, eu Jr. Gong a show you say you soft
Agora, Jr. Gong, não importa o quanto lutem ou sejam grandes.
Nós não mostramos respeito se não amamos como vivemos
Todos os dias que te levantas, não dás
Big up Raggamuffin você respeita, ele sólido
De volta à questão wey wi Di a deal wid
Numa Jamaica é como o Velho Vietname
Imprimir um di olhos colocar uma destruição
Para a coisa mais simples homem um bram bram bram
O homem a vive toda a vida numa esquadra da polícia.
Homem uma sentença fi hang and don't do a wrong
Plantamos sensillia e plantamos inhames
E eu viro o solo para comer fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun e mi Gold sixpence
Jus ontem um homem roubou a minha cerca
E se o mi o apanhar um silêncio shhhh
Agora mi Do di guzumbah o Velho cântico de guerra
Diz que o sey mi quer é o que o dem quer.
Fi defender a minha vida mi bus up some corn
O homem morto não conta histórias e isso acabou.
Jus fi sobreviver homem a so man A fi gwan
Agora é mesmo verdade eu e eu positivo
Pegar um assunto ficando curioso
Um homem cego pode ver o tipo de vida um homem vivo
Yo Raggamuffin você é como uma faculdade
De volta à questão wey mi um acordo wid
Num gueto é como o Velho Vietname.
A arma disparou um anel com granada e uma bomba.
O primeiro a sobreviver tem de ser um atirador.
Aprende a disparar uma arma de tiro numa mão
Aprenda a sobreviver fora da plantação
Plant up potato wi plant up inham
Virar o solo para a comida ter fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun e mi Gold sixpence
Jus ontem um homem roubou a minha cerca
E se o mi o apanhar um silêncio shhhh
Agora mi Do di guzumbah o Velho cântico de guerra
Diz que o sey mi quer é o que o dem quer.
Fi defender a minha vida mi bus up some corn
O homem morto não conta histórias e isso acabou.
Jus fi sobreviver homem a so man A fi gwan
Vamos fazer quando a verdadeira guerra começar.
Não há solução para quem desempenha o papel
Diz - me que estás mal, vê o quão rápido te afastas.
Costumas gabar-te de como matas e RIS
Como és perverso e um homem arrancado coração
Leva o homem morto, gwan, de um cais.
I Jr. Gong a show you say you soft
Agora lá em baixo no gueto os pobres vivem
Devido a sufferências, alguns dem pensam negativo
Dá graças e louvores à vida
O ancião disse-te que as pessoas pequenas ficam grandes de qualquer maneira.
De volta à questão wey mi di a deal wid
Num gueto é como o Velho Vietname.
A arma disparou um anel com granada e uma bomba.
O primeiro a sobreviver tem de ser um atirador.
Aprende a disparar uma arma de tiro numa mão
Aprenda a sobreviver fora da plantação
Plant up potato wi plant up inham
Virar o solo para a comida ter fi nyam
Satta a mi yard a mi base a mi ranch
Mi saw mouth shotgun e mi Gold sixpence
Jus ontem um homem roubou a minha cerca
E se o mi o apanhar um silêncio shhhh
Ha aN