Damh the Bard — Sons and Daughters (of Robin Hood) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sons and Daughters (of Robin Hood)" de Damh the Bard.
Letra
We all watched you on our TV,
Right honourable gentleman, apparently.
Different voices with only one aim,
To win my vote, and to win the game.
Now some have died to pave the way,
So we can vote come polling day,
X marks the spot that gives us our voice,
But how do we vote when there isn’t a choice.
If you thought that we would do nothing,
You’ve misunderstood!
For we are the Sons and Daughters,
of Robin Hood!
See I remember exclusion zones,
At Solstice time around the Stones,
And the poll tax riots of Trafalgar Square,
The rich they got richer, the poor were stripped bare,
Building new roads with no thought for the land,
And the blood of the Beanfield is still on your hands,
Now drilling of Shetland will do you just fine,
And you wanted to sell of our forests,
Like you closed down mines.
There’s nothing to see, there’s nothing to see, there’s nothing to see here,
There’s nothing to see, won’t you just look away, there’s nothing to see here.
England’s green and pleasant land,
Is not there to put cash in your hands,
I see you symbol is the English Oak Tree,
Is that your idea of irony?
Now millions of eyes have turned upon you,
And each one is watching what you will do,
And all are ready to spoil your game,
For the blood of an outlaw it flows in our veins!
Tradução da letra
Todos te vimos na nossa TV.,
Honorável cavalheiro, aparentemente.
Vozes diferentes com um único objectivo,
Ganhar o meu voto e ganhar o jogo.
Agora alguns morreram para pavimentar o caminho,
Para podermos votar no Dia das eleições.,
X marca o local que nos dá a nossa voz,
Mas como votamos quando não há escolha?
Se pensasses que não faríamos nada,
Percebeste mal!
Pois nós somos os filhos e as filhas,
do Robin dos Bosques!
Lembro-me das zonas de exclusão.,
No solstício à volta das Pedras,
E os tumultos fiscais da Praça Trafalgar,
Os ricos ficaram mais ricos, os pobres foram despidos.,
Construir novas estradas sem pensar na terra,
E o sangue do Beanfield ainda está nas tuas mãos.,
Perfurar Shetland vai fazer-te bem.,
E querias vender as nossas florestas,
Como fechaste Minas.
Não há nada para ver, não há nada para ver, não há nada para ver aqui,
Não há nada para ver, não vais olhar para o outro lado, não há nada para ver aqui.
A terra verde e agradável da Inglaterra,
Não está lá para pôr dinheiro nas tuas mãos,
Vejo que o teu símbolo é o carvalho inglês.,
É essa a tua ideia de ironia?
Agora milhões de olhos voltaram-se contra ti,
E cada um está a ver o que vais fazer,
E todos estão prontos para estragar o seu jogo,
Pelo sangue de um fora-da-lei que corre nas nossas veias!