Damh the Bard — Ceridwen and Taliesin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ceridwen and Taliesin" de Damh the Bard.
Letra
Silver moonlight dances,
From the mist of Tegid’s shore,
A lady looks upon her son,
Like many times before,
A she touches his face,
Fingers wet with the tears falling.
Her daughter stands beside her,
The fairest in the land,
How her son became so cursed,
She cannot understand.
But this mother’s love is a strong,
As her heart is beating,
And she calls to the Earth,
And the Earth hears her calling.
High up in the mountains,
Dinas Afferaon stands tall,
All magic and all mysteries,
Are held within these walls,
So she walks to the door,
As she does the door it opens,
Teach to me the mystery,
Of the Cauldron’s Brew,
Let Utter Darkness give way to light,
And be reborn anew,
Then the Awen will shine,
From the brow of the Eagle of the Sea,
And all will know his name,
From this land to the People of the Sidhe.
The lady sets the cauldron’s fire,
Tended by the hand,
Of Gwion Bach the innocent,
And Morda the blind man,
Who reached out his hand,
Place more wood,
Keep the cauldron boiling.
Then Morda he fell asleep,
Alas he din’t see,
Wood upon wood was added,
The inferno was the key,
To unlock the doors,
Of the Awen’s greatest mystery,
Three drops, burning skin,
And it’s Gwion how gained the power to see.
The cauldron cracks, the poison seeps,
Slowly across the land,
To kill the horses of Garanhir,
by the lakeshore where they stand,
Drinking and not knowing their fate,
As a hare runs fast across the land.
Ceridwen, Ceridwen,
Lady of the Cauldron,
Come see what they have done!
Stolen your Cauldron’s power,
And betrayed your only son!
Eyes wide, lips curl,
Anger on your face!
Change your shape now lady!
Be the hound, begin the chase!
I shall be a running hair,
With sorrow and with mickle care,
Then I shall be a greyhound bitch,
And tear you from your skin!
Then I shall be a flying wren,
The King of Birds, the King of Men,
Then I shall be a falcon grey,
And tear you from your skin!
Then I shall be a salmon sleek,
Darting through a shallow creek,
Then I shall be an otter bitch,
And rest you from your skin!
I shall be a grain beneath the sun,
And you will never know which one,
Then I shall be a great black hen,
And take you deep within!
Now you may be forgiven to think,
My tale is over and down,
But nine moons later,
She gave birth to a son,
That she wanted to kill,
But she placed in a coracle on the sea.
Garanhir’s salmon weir,
A catch was guaranteed,
But on this day a baby boy,
Cried out to be freed,
A radiant brow,
Shining bright for all to plainly see.
Taliesin is your name,
The greatest Bard that this land will ever see!
Tradução da letra
Danças ao luar prateado,
Da névoa da costa de Tegid,
Uma senhora olha para o seu filho,
Como muitas vezes antes,
Ela toca-lhe na cara,
Dedos molhados com as lágrimas a cair.
A sua filha está ao seu lado.,
A mais bela da terra,
Como o filho dela ficou tão amaldiçoado,
Ela não consegue entender.
Mas o amor desta mãe é forte.,
Enquanto o seu coração bate,
E ela chama a Terra,
E a Terra ouve o seu chamamento.
No alto das montanhas,
Dinas Afferaon é alta,
Toda a magia e todos os mistérios,
São mantidos dentro destas paredes,
Então ela vai até a porta,
Como ela faz a porta abre-se,
Ensina-me o mistério,
Da mistura do Caldeirão,
Que a escuridão total dê lugar à luz,
E renascer de novo,
Então o despertar brilhará,
Da sobrancelha da águia do mar,
E todos saberão o seu nome,
Desta terra para o povo de Sidhe.
A senhora ateia o fogo do Caldeirão,
Tendido pela mão,
De Gwion Bach, o inocente,
E Morda, o cego,
Que estendeu a mão,
Colocar mais madeira,
Mantém o caldeirão a ferver.
Depois Morda adormeceu.,
Infelizmente ele não vê,
Foi adicionada madeira sobre madeira,
O inferno era a chave,
Para destrancar as portas,
Do maior mistério do despertar,
Três gotas, pele a arder,
E foi Gwion que ganhou o poder de ver.
O caldeirão parte-se, o veneno infiltra-se.,
Lentamente pela terra,
Para matar os cavalos de Garanhir,
junto ao lago onde estão,
Beber e não saber o seu destino,
Como uma lebre corre rapidamente pela terra.
Ceridwen, Ceridwen,
Senhora do Caldeirão,
Venham ver o que eles fizeram!
Roubou o poder do teu Caldeirão,
E traiu o seu único filho!
Olhos abertos, lábios enrolados,
Raiva na tua cara!
Mude a sua forma agora, senhora!
Seja o cão, comece a perseguição!
Serei um cabelo a correr,
Com tristeza e com cuidado inconstante,
Então serei uma cabra galdéria,
E arrancar-te da pele!
Então eu serei um wren voador,
O Rei Dos Pássaros, O Rei Dos Homens,
Então serei um falcão cinzento,
E arrancar-te da pele!
Então serei um Salmon sleek,
Atravessando um riacho raso,
Então serei uma cabra de lontra.,
E descansa da tua pele!
Serei um grão debaixo do sol,
E nunca saberás qual.,
Então serei uma grande galinha Negra,
E levar-te lá para dentro!
Agora você pode ser perdoado de pensar,
A minha história acabou e acabou,
Mas nove luas depois,
Ela deu à luz um filho.,
Que ela queria matar,
Mas ela colocou um coráculo no mar.
Weir de salmão do Garanhir,
Uma captura foi garantida,
Mas neste dia um menino,
Gritou para ser libertado,
Uma testa radiante,
Brilhante para todos verem claramente.
Taliesin é o teu nome.,
O maior Bardo que esta terra alguma vez verá!