Dalida — Zoum Zoum Zoum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoum Zoum Zoum" de Dalida.
Letra
Déjà il vous est arrivé
D’entendre comme un air de fête
Ce refrain qui dans votre tête
Fait du tintamare
Comme une fanfare
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et vous poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je sais bien que mes amis la trouvent bête
Et pourtant chacun leur tour ils la répètent
Au téléphone ou dans la rue
«allo bonjour comment vas-tu?!»
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Cela devient une obsession
Qui dès le matin me dévore
Et chaque nuit c’est pire encore
Car je dis «je t’aime»
En chantant quand même
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et me poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je ne sais d’où elle vient mais quand j’y pense
Je revois les marroniers de mon enfance
Et dans la rue un coeur d’enfant
Sortant de l'école en chantant
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Quand une chanson vous trotte dans la tête
On ne sait où elle commence où ça s’arrête
Je crois bien que dès demain chacun reprendra mon refrain
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum
Tradução da letra
Já te aconteceu.
Para ouvir como um ar festivo
Este coro que na tua cabeça
Feitos de tintamare
Como uma banda filarmónica
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
É uma canção que corre na cabeça
Não sabemos onde começa.
Onde pára
Mas sem fim volta
E vos perseguirá, ao anoitecer e ao amanhecer,
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Sei que os meus amigos pensam que ela é estúpida.
Porém, cada um por sua vez, repeti-lo-á.
Ao telefone ou na rua
"Olá, Como estás?!»
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Torna-se uma obsessão.
Que desde a manhã me devora
E cada noite é ainda pior
Porque eu digo " amo-te»
Cantando de qualquer maneira
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
É uma canção que corre na cabeça
Não sabemos onde começa.
Onde pára
Mas sem fim volta
E Segue-me noite e manhã
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Não sei de onde vem, mas quando penso nisso ...
Vejo os castanheiros da minha infância
E na rua o coração de uma criança
Deixar a escola cantar
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Quando uma canção entra na tua cabeça
Não sabemos onde começa onde acaba.
Acredito que amanhã todos retomarão o meu coro.
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum