Dalida — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Dalida.
Letra
I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I’m sorry for you.
Now that he’s your love
Don’t be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can’t be true
True, he will admire you
And he’ll desire you
While love is new
But of love that’s inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He’s like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don’t hate him when he says
«There'll never be another girl but you.»
Until the next one
And there’ll be a next one
As sure as you live
Then he’ll ‘phone for hours
And send you flowers
Hoping you’ll forgive
You, don’t be a fool girl
Don’t be a schoolgirl
You must let him go
If you don’t, you’re bound to rue it
I’ve been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don’t you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine
Tradução da letra
Eu era um tolo, apenas um tolo por acreditar
Embora o meu coração esteja de luto
Lamento por ti.
Agora que ele é o teu amor
Não tenhas tanta certeza amor
O que quer que faças
Tu, jovem como um sonho
De amor podes sonhar
Mas ele não pode ser verdade
É verdade, ele vai admirar-te.
E ele vai desejar-te
Enquanto o amor é novo
Mas do amor que é inspirado
Em breve ele vai ficar cansado.
Então o que vais fazer?
Olha outra vez.
Ele é como um livro aberto
Lê nas entrelinhas que te imploro.
Conheço todos os seus caminhos
Não o odeies quando ele disser
"Nunca haverá outra rapariga a não ser tu.»
Até ao próximo
E haverá um próximo.
Tão certo como tu vives
Então ele vai telefonar durante horas.
E enviar-te Flores
Esperando que perdoes
Tu, não sejas tola.
Não sejas uma colegial.
Tens de o deixar ir.
Se não o fizeres, vais arrepender-te.
Já passei por isso.
E eu devia saber
Uma vez esse homem foi meu.
E todo o mundo estava bem
Até que para mim o sol se esqueceu de brilhar
Querida, não esperes até que seja tarde demais.
Pois ele partirá o teu coração
Como ele quebrou o meu