Dalida — Vado Via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vado Via" de Dalida.
Letra
Je sais que c’est dur
De partir mais je m’en vais
Cette fois je te jure que c’est vrai
Je ne veux plus rester
Cent fois j’ai voulu te quitter
Et puis cent fois
Je n’ai pas eu la force de partir
J’avais trop peur de voir
La vie sans toi c’est fini
Vado via, vado via je n’en vais
Je dois m’en aller vivre je veux vivre etre libre
Et poursuivre tous mes rêves
Comme au temps où je croyais encor
A l’arc en ciel qui vient après la pluie, c’est fini
Vado via, vado via
Je n’en vais
Je dois m’en aller
Donne, donne moi le courage qui pardonne
Tout le mal que l’on a pu se faire
Et laisse moi vivre ma vie sans toi c’est fini
Vado via, vado via
Je n’en vais
Je dois m’en aller
Vado, vado via adesso
Che posso ti lascio adesso
Che posso ti lascio, ti lascio
Vado via
Tradução da letra
Eu sei que é difícil
Vou-me embora, mas vou-me embora.
Desta vez juro que é verdade.
Não quero ficar mais.
Cem vezes quis deixar-te.
E depois cem vezes
Não tinha forças para partir.
Tinha medo de ver
A vida sem ti acabou.
Vai-te embora, vai-te embora eu não vou
Tenho de ir viver Quero viver para ser livre
E perseguir todos os meus sonhos
Como na altura em que ainda acreditava
Um arco-íris que vem depois da chuva, acabou
Vou-me embora, Vou-me embora.
Eu não vou.
Tenho de ir.
Dá-me, dá-me a coragem que perdoa
Todo o mal que podíamos ter feito
E deixa-me viver a minha vida sem ti acabou.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Eu não vou.
Tenho de ir.
Estou a ir, estou a ir agora.
That I can leave you now
Que posso deixar-te, deixo-te
Vou-me embora.