Dalida — Va petite étoile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va petite étoile" de Dalida.
Letra
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
En cherchant dans les vieux livres
On s’aperçut qu’elle existait depuis toujours
Et que dans le monde entier à son sujet
On avait fait de beaux discours
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
Mais les astronomes se cassaient la tête
Parce que simplement
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale
A tous les savants
Mais je dois vous l’avouer en grand secret
Un poète m’a dit un jour
Que cet astre vagabond tout simplement
C'était l'étoile de l’amour
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Pour tous ceux qui s’aiment d’escale en escale
Il faut continuer
Va petite étoile à te promener
Va petite étoile dans la voie lactée
Va petite étoile pour l'éternité
Tradução da letra
Uma pequena estrela às vezes muito brilhante
E às vezes tudo pálido
Viajava em curvas rectas em espirais
No firmamento
A pequena estrela por toda a Terra causou escândalo.
E tornou a vida verdadeiramente infernal para todos os estudiosos
À procura em livros antigos
Percebemos que existia para sempre.
E que no mundo inteiro sobre ele
Fizemos uns belos discursos.
Do nosso planeta, os observatórios roubaram-lhes os óculos.
Mas os astrónomos partiam a cabeça
Porque simplesmente
Uma pequena estrela às vezes muito brilhante
E às vezes tudo pálido
Viajava em curvas rectas em espirais
No firmamento
A pequena estrela por toda a Terra causou escândalo.
E tornou a vida muito infernal
A todos os estudiosos
Mas tenho de te contar em segredo.
Um poeta disse-me uma vez
Que esta estrela vagueia simplesmente
Era a estrela do amor
Go Little star whethe are bright or pale
Para todos aqueles que se amam de parar para parar
Temos de continuar.
Go little star to walk
Vai a pequena estrela na Via Láctea
Go little star for eternity