Dalida — Une Jeunesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Jeunesse" de Dalida.
Letra
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vies
Les sandalettes dénoués, bagues et colliers
Toutes violences bannies
Ils pensent avoir tout compris
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres voix d’autres musiques aussi
L’imagination les éblouies
Et tous les voyages qu’ils font sont des évasions
Ils se croient sages ou fous
Ils se croient libres surtout
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
Autrefois avant ces temps nouveaux
Avant de parcourir le monde
Ils vivaient prisonniers de la ville
Avec mille ans sur les épaules
Ils rattrapent tous les horizons
En suivant la marche des saisons
Pas de point fixe pas de fin, pas de lendemain
Ils vivent au jour le jour
Tout en promenant leur vie
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres mots gouvernent les pensés
De la jeunesse de ce monde
La douceur avec la liberté
Ce sont les mots qui les conduisent
D’autres modes, d’autres musiques aussi
Rêves tendres au fond de leurs yeux gris
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vie.
Tradução da letra
Cabelo comprido no Cachecol floral
O arco-íris irrompe nas suas vidas
Sandálias, anéis e colares soltos
Toda a violência proibida
Eles acham que têm tudo planeado.
Há muito longe dos tempos antigos até hoje
Outras Vozes outra música também
A imaginação deslumbra-os.
E todas as viagens que fazem São fugas.
Eles pensam que são sábios ou loucos.
Eles acham que são livres.
Há muito longe dos tempos antigos até hoje
Uma vez antes destes novos tempos
Antes de viajar pelo mundo
Viviam prisioneiros da cidade.
Com mil anos nos teus ombros
Alcançam todos os horizontes
Após a Marcha das estações
Sem ponto fixo sem fim, sem dia seguinte
Vivem dia a dia
Enquanto caminham as suas vidas
Há muito longe dos tempos antigos até hoje
Outras palavras governam pensamentos
Da Juventude deste mundo
Doçura com liberdade
São as palavras que os impulsionam
Outros modos, outras músicas também
Sonhos ternos no fundo dos seus olhos cinzentos
Cabelo comprido no Cachecol floral
O arco-íris entra nas suas vidas.