Dalida — Tzigane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tzigane" de Dalida.
Letra
Sur tous les chemins
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Je passe des jours et des nuits.
La la la
C’est la vie que j’ai choisie.
Et j’ai pour jardin
La plaine qui change sa robe
Au retour des saisons.
La la la
Pour y faire des moissons
Des moissons
Moi je n’ai pas de maison
Et malgré tout je crois
Oui je crois
Que mon ami le Tzigane
Est un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil à un oiseau de passage.
La la la
Toi tu es déjà loin
Quand revient
Le matin.
Tzigane, Tzigane
Nous sommes du même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Dans la main
Du destin.
Parfois je me dis
Qu'à force de suivre les routes
Du monde au hasard.
La la la
On ne va nulle part
Mais je ne crois pas
Qu’il y ait une ville
Où si je m’installais pour toujours.
La la la l Je trouverai un jour
Le bonheur, et l’amour.
Car tout au fond de moi-même
Je sais qu’il faudra.
La la la
Que celui que j’aimerai
Soit un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil aux oiseaux de passage.
La la la
Nous serons déjà loin
Aux lueurs du matin.
Tzigane, Tzigane,
Nous ferons le même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
La, la, la, la Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
Tradução da letra
Em todos os caminhos
Chove ou vende
Passo dias e noites.
La la la
Esta é a vida que escolhi.
E tenho para o jardim
A planície que muda de vestido
O regresso das estações.
La la la
Para fazer colheitas lá
Colheita
Não tenho Casa.
E ainda assim eu acredito
Sim, acredito.
Que o meu amigo Cigano
É um pouco como eu,
Como eu.
Ciganos, Ciganos
Como um passarinho.
La la la
Já estás longe.
Quando voltar
Manha.
Ciganos, Ciganos
Somos da mesma viagem.
La la la
Sem medo dos próximos dias
Na mão
Destino.
Às vezes penso
Só seguindo as estradas
Mundo aleatório.
La la la
Não vamos a lado nenhum.
Mas não acredito
Que há uma cidade
Ou assentar-me-ia para sempre.
Vou encontrar um dia
Felicidade e amor.
Porque tudo no fundo de mim
Sei que vai ter de ser.
La la la
Do que aquele que vou amar
Sê um pouco como eu,
Como eu.
Ciganos, Ciganos
O mesmo que as aves de passagem.
La la la
Nós já estaremos longe
À luz da manhã.
Ciganos, Ciganos,
Faremos a mesma viagem.
La la la
Sem medo dos próximos dias
Até ao fim da estrada.
La, la, la, la sem medo do dia seguinte
Até ao fim da estrada.