Dalida — Téléphonez-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Téléphonez-Moi" de Dalida.
Letra
Vous croyez que le monde entier
S’pend à mon téléphone
Que je suis toujours invité(e)
Par un Dieu, par un homme
Vous avez peur que je vous dise
Désolé(e), ma soirée est prise
Et vous me dérangez en pleine vocalise
Vous me voyez comme une star
Mais je ne suis qu’une femme
Vous savez quelquefois la gloire
A fait des bleus à mon âme
J’ai envie d'écouter d’autres mots
Que ceux qu’on écrit dans les journaux
Faîtes mon numéro
Et jetez-vous à l’eau
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Je ne suis pas une fauve féroce
Qui griffe et puis qui s’en va Je n’vous aimerais pas over-dose
Si vous faîtes le premier pas
Vous m’croyez heureuse et tranquille
Mais je suis seul (e) sur mon île
Sans vous toute ma vie ne tient qu'à un fil
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Un soir de 31 décembre
Dans la vallée des poupées
Elle était toute seule dans sa chambre
Personne ne l’a appelée
C'était la plus belle fille du monde
Elle était riche, elle était blonde
Pourtant au dernier coup de minuit
Adieu la vie
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
C’est pas des histoires
Avant qu’il soit trop tard
Téléphonez-moi
Les pillules d’espoir
J’en prends tous les soirs
Téléphonez-moi
Tradução da letra
Acreditas que o mundo inteiro
Está pendurado no meu telemóvel.
Que estou sempre convidado)
Por um Deus, por um homem
Tens medo que eu te diga.
Desculpe, a minha noite está ocupada.
E tu perturbas-me com toda a vocalização
Vês - me como uma estrela
Mas sou apenas uma mulher.
Você às vezes conhece a glória
Fez nódoas negras na minha alma
Quero ouvir outras palavras
Do que aqueles que escrevemos nos jornais.
Faz o meu número.
E atira-te para a água
Ligue para mim
Ligue para mim
Só estou à espera disto.
Preciso de uma voz
Ligue para mim
No meu diário
Tenho tempo para mim.
Ligue para mim
Não sou uma ferozes fawn.
Quem coça e depois sai, não gostaria que me desse uma dose a mais.
Se você der o primeiro passo
Achas que estou feliz e calada
Mas estou sozinho na minha ilha
Sem ti toda a minha vida é apenas um fio
Ligue para mim
Ligue para mim
Só estou à espera disto.
Preciso de uma voz
Ligue para mim
No meu diário
Tenho tempo para mim.
Ligue para mim
Uma noite de 31 de dezembro
No Vale das bonecas
Ela estava sozinha no quarto.
Ninguém lhe ligou.
Ela era a rapariga mais bonita do mundo.
Ela era rica, era loira
No entanto, no último golpe da meia-noite
Adeus à vida
Ligue para mim
Ligue para mim
Não são histórias.
Antes que seja tarde demais
Ligue para mim
Comprimidos de esperança
Tomo-o todas as noites.
Ligue para mim