Dalida — Si C'Etait A Refaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si C'Etait A Refaire" de Dalida.
Letra
Si c'?tait? refaire,
Et bien malgr? tout,
Je la suivrai quand m? me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m? ne? nous dire adieu.
Si c'?tait? refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v? cu ensemble,
En pleine lumi? re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
C’est un r? ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'?tait? refaire.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
Si c'?tait? refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-?tre
Cette fois te garder.
Tradução da letra
Sim?tait? refazer,
Então, malgr? todo,
Vou segui-la quando m? Eu,
e esquecemos a voz,
Esta estrada que m? nós? despedir.
Sim?tait? refazer,
Vou fazer tudo outra vez.,
Vou reviver o pior,
Ver-te sorrir outra vez, com lágrimas nos olhos.
Temos o v? cu em conjunto,
Com luz brilhante? reu,
Conhecemo-nos juntos.,
A estação mais tenra, no coração do inverno.
Sim?tait? refazer,
Todo este caminho juntos,
A estação mais tenra, no coração do inverno.
Sim?tait? refazer,
Todo este caminho juntos,
Não sei?siterai nem um único momento,
Para começar tudo de novo,
Aceito com antecedência.,
Perder tudo? nova ao perder-te.
Isso é um r? ve impossible, that tonight I do,
No coração do meu silêncio,
Invento uma oportunidade,
Que nunca virá,
Sim?tait? refazer.
Sim?tait? refazer,
Todo este caminho juntos,
Não sei?siterai nem um único momento,
Para começar tudo de novo,
Aceito com antecedência.,
Perder tudo? nova ao perder-te.
Sim?tait? refazer,
Dois de nós podiam
Esquece tudo o resto.
E talvez eu saiba?três
Desta vez para te manter aqui.