Dalida — Salut Salaud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut Salaud" de Dalida.
Letra
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare, j’avais le coeur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard, t’es pas bien dans ta peau
T’as le guerre de retard, ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire, mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On ne peut pas te laisser seul, t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse, je connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai, t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y’a des blondes moitié brunes, qui voulaient te faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars, on t’appelait «Hidalgo»
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On ne peut pas te laisser seul, t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul, et ça me fait froid dans le dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse, je connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire, emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare, j’avais le coeur dans l’eau
Tradução da letra
Olá Bastardo.
Vens para casa um pouco tarde, mas sei que para ti é cedo.
Conta-me a tua história, leva-me de barco
Numa velha estação de Comboios, o meu coração estava na água.
Olá Bastardo.
Esta noite não és falador, não és bom na tua pele.
Tens a guerra do atraso, ou uma vitória a mais.
Perdeste a memória, mas seria demasiado bonito.
Olá Bastardo.
Tens sempre uma boa boca, mesmo quando fazes demais.
Não te podemos deixar em paz, és como um miúdo Idiota.
Tens olhos spaniel, e está frio nas minhas costas.
Olá Bastardo.
Não mudaste a tua morada. Eu sei o teu número.
Comic, tenderness, violence and words
Bravo, bravo.
Olá Bastardo.
Isso mesmo, fizeste uma fortuna em todos os casinos.
Terias dado a Lua por demasiado sinal.
Há Loiras meio castanhas que te queriam esfolar.
Olá Bastardo.
Falta-te a guitarra para tocar Flamenco
Costumavam chamar-te" Hidalgo " em bares.»
Esta noite não queres falar de Touros.
Olá Bastardo.
Tens sempre uma boa boca, mesmo quando fazes demais.
Não te podemos deixar em paz, és como um miúdo Idiota.
Tens olhos spaniel, e está frio nas minhas costas.
Olá Bastardo.
Não mudaste a tua morada. Eu sei o teu número.
Comic, tenderness, violence and words
Bravo, bravo.
Olá Bastardo.
Vens para casa um pouco tarde, mas sei que para ti é cedo.
Conta-me a tua história, leva-me de barco
Numa velha estação de Comboios, o meu coração estava na água.