Dalida — Oh! la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh! la la" de Dalida.
Letra
Moi qui voulait rester célibataire
Afin de ne jamais me laisser faire
Je viens soudain de me faire prendre
Et voila que sans rien comprendre
Je m’en vais à mon tour la tète en bas
Oh! la la, oh! la la Dans mon c�?ur je l’avoue y a du dégât
Ne dite pas que j’ai fait sa conquête
Puisque c’est moi qui marche à la baguette
Oh! la la oh! la la Tous mes amis ne me reconnaissent pas
Quand on aime on est un peu bête
Et je suis dans ce cas là
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Oui depuis que j’ai fait sa connaissance
J’ai dit adieu à mon indépendance
Pour faire tous ces petits caprices
Je me suis mit à son service
C’est fou ce que l’amour à fait de moi
Oh! la la, oh! la la Je suis comme un pantin entre ses doigts
Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle
Et je fais le ménage et la vaisselle
Oh! la la, oh! la la Et le pire c’est qu’en faisant tous cela
Je me dis que la vie est belle
Et que je n’la changerais pas
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Mais je serais vraiment très malhonnête
Si j’arrêtais ici ma chansonnette
Car mis à part mon esclavage
J’obtiens de petits avantages
Et quand je dis petit n’insiste pas!
Oh! la la, oh! la la Lorsque le soir il me prend dans ces bras
Et que tout bas il vient me dire je t’aime
C’est comme le paradis qui ce promène
Oh! la la, oh! la la Je n’peut pas tout vous dire excusez-moi
Mais si vous rencontrez le même
Sur le champ n’hésitez pas
Aimez le, gardez le, croyez-moi
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
Tradução da letra
Eu que queria ficar solteira
Por isso, nunca me deixaste fazê-lo.
De repente, fui apanhado.
E voilá que sem entender nada
Vou virar-me de cabeça para baixo
Oh! la la, oh! la La no meu cu?admito que há danos.
Não digas que fiz a conquista dele.
Já que sou eu que ando com a bengala
Oh! la la oh! todos os meus amigos não me reconhecem
Quando se ama é um pouco estúpido
E eu estou neste caso aqui.
Oh! la la, oh! la la, oh! la la sim desde que a conheci
Despedi-me da minha independência
Para fazer todos estes pequenos caprichos
Coloquei-me ao seu serviço.
É uma loucura o que o amor me faz
Oh! la la, oh! la la sou como um pantin entre os dedos
Eu vou, eu vou, Eu corro, eu faço zelo
E eu faço a limpeza e a loiça
Oh! la la, oh! la la e o pior é que ao fazer tudo isto
Digo a mim mesmo que a vida é bela
E que eu não o mudaria
Oh! la la, oh! la la, oh! la la, mas eu seria muito desonesto.
Se eu parasse aqui a minha canção
Para além da minha Escravidão
Eu recebo pequenos benefícios
E quando eu digo pequeno não insista!
Oh! la la, oh! la la when in the evening he takes me in these arms
E tão baixo ele vem dizer - me que te amo
É como o paraíso que caminha
Oh! la la, oh! la la, não posso contar-te tudo, desculpa.
Mas se você encontrar o mesmo
No local não hesite
Ama-o, guarda-o, acredita em mim
Oh! la la, oh! la la, oh! la la