Dalida — Ni chaud, ni froid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni chaud, ni froid" de Dalida.
Letra
La, la La, la, la, la…
On est si heureux, si heureux, si heureux
De s’aimer comme ça de s’aimer comme ça
Ce que pensent de nous les envieux, les envieux
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
A quoi bon cacher notre amour, notre amour
Puisque dans nos yeux il se lit déjà
Laissons s’agiter les jaloux mon amour
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
Puisque je t’aime j’irai t’embrasser
A la fontaine oh oh oh oh oh Et nous danserons la saint Jean, la saint Jean
Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras
Et ce que diront les méchants, les méchants
Ne nous f’ra ni chaud, ni froid
Mais quand tu me prends mon chéri par la main
Lorsque nous courons dans l'été nouveau
Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens
Alors là j’ai froid et chaud
Quand tu sais si bien m’embrasser tendrement
Et me murmurer les mots les plus beaux
Les mots de toujours des amants, des amants
Alors là j’ai froid et chaud
Dieu que je t’aime, que je t’aimerai
Dieu que je m’aime oh, oh, oh, oh, oh Et pendant des jours de longs jours, de longs jours
Les jours merveilleux qui viendront bientôt
Je te redirai mon amour, mon amour
Et j’aurai si chaud, si chaud
Et jaurai si chaud oh la la oh la la
Et j’aurai si chaud oh la la, oh la la
Et j’aurai si chaud oh, si chaud
Tradução da letra
La, la la, la, la, la…
Estamos tão felizes, tão felizes, tão felizes
Amarem-se assim, amarem-se assim.
O que pensam os invejosos de nós, os invejosos
Não me faz quente nem frio
De que serve esconder o nosso amor, o nosso amor
Já que, aos nossos olhos, já se lê
Deixa os ciumentos excitarem-se meu amor
Não me faz quente nem frio
Desde que te amo Vou beijar-te
Na fonte oh oh oh oh oh oh oh oh e dançaremos o Santo João, o Santo João
Eu agarro no teu braço, tu agarras no meu braço.
E o que os ímpios, os ímpios dirão
Não somos quentes nem frios
Mas quando pegas na minha querida pela mão
Quando corrermos no verão novamente
Quando sinto os teus olhos nos meus, nos meus
Aqui estou eu frio e quente
Quando sabes beijar-me com ternura
E sussurra - me as palavras mais bonitas
As palavras de sempre Amantes, Amantes
Aqui estou eu frio e quente
Deus que te amo, que te amarei
Meu Deus, eu amo-me e durante dias longos, dias longos.
Os dias maravilhosos que virão em breve
Eu devolvo-te o meu amor, meu amor
And i'll be so hot, so hot
E jaurai so hot oh la La La la
And i'll be so hot oh la la, oh la la
And i'll be so hot oh, so hot