Dalida — Ne Lui Dis Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Lui Dis Pas" de Dalida.
Letra
Ne lui dis pas
Quand tu le verras
Que j’ai tant pleuré
Quand il m’a quitté
Ne lui dis pas
Quand il lui parle de moi
Que je lisais chaque jour
Ses quelques mots d’amour
Qu’il m’envoyait toujours
Qu'à chaque anniversaire
Sous la neige en hiver
J’ai couru mille fois
Croyant qu’il était là
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Quand il te demandera
Que malgré les années
Je n’ai rien oublié
Ni de savoir
Juste au bruit de ses pas
Le sucre qu’il mettait
Dans son café au lait
Ses yeux quand il riait
Que je l’aime encore
Même s’il a eu tort
Que je lui pardonnerais
S’il me revenait
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand il pleurait la nuit
Je te parlais de lui
Mon père, mon petit
A refait sa vie
Alors crois-moi
Surtout ne lui dis rien
Ça lui ferait trop de chagrin
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Oh non ne lui dis pas
Ne lui dis pas
Ne lui dis
Tradução da letra
Não lhe digas.
Quando o vires
Que chorei tanto
Quando ele me deixou
Não lhe digas.
Quando ele fala com ela sobre mim
Que leio todos os dias
As suas poucas palavras de amor
Que ele sempre me enviou
Que todos os aniversários
Sob a neve no inverno
Corri mil vezes.
Acreditando que ele estava lá
Diz-lhe.
Que de vez em quando
Quando eu estava com medo à noite
Estava a falar - te dele.
Não lhe digas.
Quando ele te perguntar
Que apesar dos anos
Não me esqueci de nada.
Nem saber
Apenas ao som dos seus passos
O açúcar que ele pôs
No seu latte
Seus olhos quando ele riu
Que ainda o amo
Mesmo que ele estivesse errado
Que eu o perdoaria
Se ele voltasse para mim
Diz-lhe.
Que de vez em quando
Quando chorava de noite
Estava a falar - te dele.
Meu pai, meu pequeno
Pôs a vida dele de volta no caminho certo.
Então acredita em mim
Não lhe digas nada.
Ia magoá-lo demasiado.
Diz-lhe.
Que de vez em quando
Quando eu estava com medo à noite
Estava a falar - te dele.
Não lhe digas.
Não lhe digas.
Não lhe digas.
Diz-lhe.