Dalida — Ne joue pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne joue pas" de Dalida.
Letra
Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon coeur
Car il est crois-moi, plus fragile que moi mon coeur
Tu peux si tu veux te consoler en jouant
Du rire de mes yeux qui ne voient que toi pourtant
Tu peux si tu veux te consoler en voyant
Au fond de mes yeux mon coeur
Qui ne bat, qui ne bat que pour toi
Pour toi qui ne pense qu'àjouer avec mon coeur
Mon coeur sans défense devant la joie de ton coeur
Surtout, surtout, surtout ne joue pas, ne joue pas avec mon coeur
Car il est crois-moi
Plus fragile que moi mon coeur
Tu peux aux étoiles te confier en souriant
Des larmes qui voilent mes yeux qui ne voient qui ne voient que par toi
Par toi qui ne pense qu'àjouer avec mon coeur
Mon coeur sans défense devant la joie de ton coeur
Ton coeur qui ne bat plus
Que pour moi.
Tradução da letra
Especialmente não jogar
Não brinque com o meu coração
Pois ele é acredita em mim, mais frágil do que eu o meu coração
Você pode se você quiser se consolar jogando
Do riso dos meus olhos que ainda só te vêem a ti
Pode, se quiser consolar-se vendo
No fundo dos meus olhos o meu coração
Quem bate, quem bate só por ti
Para ti que só pensas em brincar com o meu coração
O meu coração indefeso perante a alegria do teu coração
Especialmente, especialmente, não brinque, não brinque com o meu coração
Porque é acreditar em mim
Mais frágil do que eu o meu coração
Podes confiar nas estrelas com um sorriso
Lágrimas que cobrem os meus olhos que vêem que só vêem através de TI
Por ti que só pensas em brincar com o meu coração
O meu coração indefeso perante a alegria do teu coração
O teu coração que já não bate
Só para mim.