Dalida — Marie Madeleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Madeleine" de Dalida.
Letra
Un homme s’est levé à l’Est du soleil
Un homme s’est levé, le monde n’est plus pareil
A tous les coins des rues
C’est comme un air de fête
Des millions d’inconnus vont relever la tête
Les cloches des églises réveillent les étoiles
La peur n’est plus de mise au pied des cathédrales
Sous les yeux étonnés des puissants de la terre
Un homme est revenu après deux millénaires
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Un homme s’est levé et soudain dans la nuit
Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris
Il a mis sans violence à quelques pas de nous
Par force de patience des armées à genoux
Déjà sur son passage New-York et Betléhem
Ne sont plus qu’un village le jour d’un seul: la cène
Personne n’y croyait plus, à l’homme de Nazareth
Le voici revenu reprendre sa planète
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Marie Madeleine réveille-toi
Toi qui l’attendais depuis longtemps déjà
Même si la terre à nouveau l’abandonne
Va retrouver et ton Dieu et ton homme
Marie Madeleine réveille-toi
Il est revenu aussi fort qu’autrefois
Et jamais rien ne te le reprendra
Marie Madeleine lève-toi
Marie Madeleine il est là
Tradução da letra
Um homem se levantou a leste do sol
Um homem ressuscitou, o mundo já não é o mesmo.
Todos os cantos da rua
É como um ar festivo
Milhões de estranhos levantarão a cabeça
Os sinos da Igreja acordam as estrelas
O medo já não está nos pés das catedrais.
Sob os olhos espantados dos poderosos da Terra
Um homem voltou depois de dois milênios.
Marie Madeleine levante-se.
Tu que o amavas, vais reconhecê-lo.
Vai avisar todos os seus irmãos sem demora.
Jean e Mathieu, e especialmente Simon-Pierre
Marie Madeleine acorda.
Tal como ontem ele veio falar contigo.
E acabar com a loucura dos Reis
Marie Madeleine, lembra-te!
Um homem levantou-se e de repente na noite
Mont des Oliviers está no coração de Paris
Ele colocou sem violência alguns passos de nós
Pela força da paciência dos exércitos de joelhos
Já no seu caminho Nova Iorque e Belém
São apenas uma aldeia no dia de uma: a ceia
Já ninguém acreditava nisso, o homem de Nazaré.
Lá vem ele para recuperar o seu planeta.
Marie Madeleine levante-se.
Tu que o amavas, vais reconhecê-lo.
Vai avisar todos os seus irmãos sem demora.
Jean e Mathieu, e especialmente Simon-Pierre
Marie Madeleine acorda.
Tal como ontem ele veio falar contigo.
E acabar com a loucura dos Reis
Marie Madeleine, lembra-te!
Marie Madeleine acorda.
Tu que já estás à espera dele há muito tempo.
Mesmo que a terra a abandone novamente
Vai encontrar o teu Deus e o teu homem.
Marie Madeleine acorda.
Ele voltou tão forte como antes.
E nada te vai devolver isso.
Marie Madeleine levante-se.
Marie Madeleine ele está aqui.