Dalida — Manuella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manuella" de Dalida.
Letra
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Elle fit passer la frontière
Rumba la rumba la rumba la A tous ceux qui volontaires,
Rumba la rumba la rumba la Voulaient défendre l’Espagne
Ay Manuella, ay Manuella
Dans la cinquième brigade
Ay Manuella, ay Manuella
Ils venaient de par le monde
Rumba la rumba la rumba la De Paris, Moscou ou Londres
Rumba la rumba la rumba la Mais servaient en faisant savoir
Ay Manuella, ay Manuella
Qu’ils venaient de nulle part
Ay Manuella, Ay Manuella
Mais en 1937, près du café Tranquilidad
Alors que la cinquième brigade doit quitter l’Espagne
Elle périt dans l’embuscade
Que lui tendait l’ennemi
Elle avait seize ans à peine
Rumba la rumba la rumba la Mais n’ayez pas trop de peine
Rumba la rumba la rumba la Son action ne fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Son action de fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Tradução da letra
Ela veio da Catalunha.
Rumba a rumba a rumba era filha de Peone
Rumba a rumba a rumba a sua coragem fez-nos cantar
Manuella, Manuella
A sua coragem fez-nos cantar
Manuella, Manuella
Ela atravessou a fronteira.
Rumba a rumba a rumba tem todos os voluntários,
Rumba la rumba La Rumba La queria defender a Espanha
Manuella, Manuella
Na Quinta brigada
Manuella, Manuella
Eles vieram de todo o mundo
Rumba La Rumba La Rumba la Paris, Moscovo ou Londres
Rumba the rumba the rumba The but served by letting know
Manuella, Manuella
Que vieram do nada
Manuella, Manuella
Mas em 1937, perto do café Tranquilidad
Enquanto a Quinta brigada deve sair de Espanha
Ela morre na emboscada.
Que o inimigo O esticou
Ela mal tinha 16 anos.
Rumba la rumba la rumba la mas não se desculpe
Rumba the rumba the Rumba The his action was not vein
Manuella, Manuella
A sua acção não foi venosa.
Manuella, Manuella
Ela veio da Catalunha.
Rumba a rumba a rumba era filha de Peone
Rumba a rumba a rumba a sua coragem faz-nos cantar
Manuella, Manuella
A sua coragem faz-nos cantar
Manuella, Manuella