Dalida — Maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maintenant" de Dalida.
Letra
Maintenant que tes yeux ont l’audace
De me voir comme un rêve insolent
Maintenant que l’amour àsa place
Près de moi je t’aime plus qu’avant
Délaissant toutes les comédies
Sans pudeur je te dis simplement
Si l’amour doit enchaîner nos vies
Maintenant que ce soit maintenant
Et demain nos âmes réunies
S’aimeront un peu plus chaque jour
Etonnés par tous ce qui nous lie
L’un àl'autre en ce premier amour
Découvrant enfin ce grand mystère
De tout ceux qui un jour comme nous
Ont uni leurs deux vies sur la terre
A jamais pour que naisse l’amour
Maintenant, maintenant.
Tradução da letra
Agora que os teus olhos têm ousadia
Ver-me como um sonho insolente
Agora que o amor tem o seu lugar
Perto de mim Eu amo-te mais do que antes
Abandonar todas as comédias
Sem modéstia só te digo
Se o amor é para acorrentar as nossas vidas
Que seja agora
E amanhã as nossas almas juntas
Vão amar-se um pouco mais a cada dia
Espantado por tudo o que nos une
Um ao outro neste primeiro amor
Finalmente descobrindo este grande mistério
De todos aqueles que um dia gostam de nós
Uniram as suas duas vidas na Terra
Nunca para o amor nascer
Agora, agora.