Dalida — Ma Vie Je La Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Vie Je La Chante" de Dalida.
Letra
Ma vie je la chante
C’est une romance que je recommence
Un peu chaque matin
Ma vie je la chante
Debout sur les planches sous la lumière blanche
Des soleils fabriqués
La route qui mène
Au fond de soi même de joie et de peine
Est toujours tracée
Je tourne la page
Pour d 'autre voyages je plie les bagages
De mes souvenirs
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Une amère conquête
Un ancien mal de tête d’un rêve déçu
Une vie partagée et vécue
Entre des gens
Qui s’aiment et se tuent
Combien j’en ai connu à chacun son histoire
Des histoires qui font parties de moi
Ma vie je la chante
Je suis à mi chemin
Qui m'écoute me croit
Qui n’y croit pas s’en va Mes nuits je les donnent
à ceux qui m'étonnent Le ciel me pardonne
Je ne sais pas tricher
Et voici les hommes
Qui m’ont laissé faire l’amour et la guerre
Pour mieux la gagner
Ma vie je la chante
Parfois je l’invente sur les chemins sombres
De l'éternité
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Un roman, une histoire De défaite et de gloire de vérité
En mon âme chaque ride retient des années de silence et de larmes
De paroles et de rires De bonheurs et de drames
De colores insensées malgré moi
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d 'amour
A mon front j’ai gravé des médailles
Des blessures au visage et à âme
Comme autant de bataille pour l’amour de l’amour
Pour l’amour de la vie avec toi
Je n’ai pas de regrets
Cette vie elle me plaît comme elle est.
Tradução da letra
A minha vida canto-a
É um romance que estou a começar de novo
Um pouco todas as manhãs
A minha vida canto-a
De pé sobre as tábuas sob a luz branca
Sóis Made
A estrada que conduz
Profundamente dentro de si mesmo de alegria e tristeza
Está sempre localizado
Eu viro a página
Para outras viagens eu dobro a bagagem
Das minhas memórias
Cada ruga no meu coração
É uma bela flor de amor
Uma amarga conquista
Uma velha dor de cabeça de um sonho desapontado
Uma vida compartilhada e vivida
Entre pessoas
Que se amam e se matam uns aos outros
Quantos conheci a cada uma da sua história
Histórias que fazem parte de mim
A minha vida canto-a
Estou a meio caminho.
Quem me ouve acredita em mim
Quem não acredita vai As minhas noites eu dou-lhes
para aqueles que me surpreendem o céu perdoa-me
Não posso fazer batota.
E aqui estão os homens.
Quem me deixou fazer amor e guerra
Para merecer melhor
A minha vida canto-a
Às vezes invento - o nos caminhos escuros.
Eternidade
Cada ruga no meu coração
É uma bela flor de amor
Um romance, Uma história de derrota e glória da verdade
Na minha alma cada ruga contém anos de silêncio e lágrimas
De palavras e risos de felicidade e drama
De cores sem sentido apesar de mim
Cada ruga no meu coração
É uma bela flor de amor
Na minha testa gravei medalhas.
Lesões no rosto e na alma
Como tanta Batalha pelo amor
Pelo amor da vida contigo
Não me arrependo de nada.
Gosto desta vida como ela é.