Dalida — Les P'Tits Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les P'Tits Mots" de Dalida.
Letra
Tous les mots que l’on se lance
les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance
mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs, etc
Les saluts, les comment ça va sont déjà des mots d’amour
Les farewells on se reverra,
les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise
et qu’on ne connaît pas
Tous les mots que l’on se lance
les ptits mots de tous les jours
On les croit sans importance
mais ce sont des mots d’amour
L'épicier devant sa porte
qui te dit son p’tit bonjour
Ne sait pas en quelque sorte
qu’il te dit des mots d’amour
On n’est pas toujours bien d’accord
sur la vie mais ça ne fait rien
On se fâche un peu dans le bistrot du coin
Tous les mots que l’on se lance
les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance
mais ce sont des mots d’amour
On se dit je te déteste
puis on appelle au secours
Mais ces mots que l’on regrette
sont toujours des mots d’amour
Quoiqu’on fasse et quoi qu’on dise
on s’adore on se trahit
Mais ce sont ces petits mots qui font la vie
Les farewells on se reverra,
les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise
et qu’on ne connaît pas
Tous les mots que l’on se lance
les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance
mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs etc
Les saluts, les comment ça va sont déjà des mots d’amour
Tradução da letra
Todas as palavras que se lança
as pequenas palavras de cada dia
Achamos que não são importantes.
mas estas são palavras de amor
The bye bye, goodbye, Bonsoir, etc
Saudações, como vão as coisas já são palavras de amor
Vejo-te de novo.,
obrigado por dizeres isso.
Para as pessoas que conhecemos
e que não sabemos
Todas as palavras que se lança
as palavras do dia-a-dia
Achamos que não são importantes.
mas estas são palavras de amor
O merceeiro à frente da porta
quem te diz o seu pequeno Olá
Não sei de alguma forma
que ele te diz palavras de amor
Nem sempre concordamos bem.
na vida, mas não importa.
Ficamos um pouco zangados no bistro ao virar da esquina.
Todas as palavras que se lança
as pequenas palavras de cada dia
Achamos que não são importantes.
mas estas são palavras de amor
Dizem que te odeio.
então pedimos ajuda.
Mas estas palavras lamentamos
são sempre palavras de amor
O que quer que façamos e o que quer que digamos
nós amamo-nos nós traímos-nos uns aos outros
Mas são estas pequenas palavras que fazem a vida
Vejo-te de novo.,
obrigado por dizeres isso.
Para as pessoas que conhecemos
e que não sabemos
Todas as palavras que se lança
as pequenas palavras de cada dia
Achamos que não são importantes.
mas estas são palavras de amor
The bye bye, goodbye, Bonsoir etc
Saudações, como vão as coisas já são palavras de amor