Dalida — Les hommes de ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les hommes de ma vie" de Dalida.
Letra
Les Annees Orlando
Les Hommes De Ma Vie
Le premier dans ma vie
M’appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi
A Paris étrangère
Il m’a pris comme un père
M’a conduite du désert
Jusqu’en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J’ai pleuré l’Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s’en est allé
C’est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l’or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd’hui
Moi la femme de personne
C’est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C’est avec vous qu’je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd’hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd’hui
Puisque j’ai choisi
C’est vous ma vie
Tradução da letra
Os Anos De Orlando
Os Homens Da Minha Vida
O primeiro na minha vida
Ela chamou-me a Senhora do Nilo.
Estávamos à espera da noite
No Cairo a dormir
Para contar as estrelas
E depois crescemos
Uma Paris estrangeira
Ele tomou-me como um pai.
Levou-me do deserto
Em plena luz
E a sua mão como auxiliar
Empurra-me de novo para o palco
Tu, Tu também.
O mal ou o amor tornaram-te
Para ti também.
O homem ideal sempre, era ele.
Tu, Tu também.
Ilumina o sol à meia-noite
Tu, Tu também.
Um dia irás contar aos homens da minha vida
Chorei o italiano
A sua canção o seu coro
Não estava terminado
Quando ele partiu
É frágil um artista
Desde que o meu coração está triste
E o mágico louco
Em sua bola viu borrão
Ele queria fazê-lo de novo.
Meu amor pelo ouro
E suas mãos de escultores
Despiu a minha modéstia
Tu, Tu também.
O mal ou o amor tornaram-te
Para ti também.
O homem ideal sempre, era ele.
Tu, Tu também.
Ilumina o sol à meia-noite
Tu, Tu também.
Um dia irás contar aos homens da minha vida
Finalmente hoje
Eu não sou mulher de ninguém
É contigo Que Eu sou
No meu coração não ressoa
Sem nostalgia
É contigo que eu vivo
Tu, Tu também.
O mal ou o amor tornaram-te
Para ti também.
O homem ideal sempre, era ele.
Eu hoje
O meu recorde é sem melancolia.
Eu hoje
Desde que escolhi
Tu és a minha vida.