Dalida — Les Choses De L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Choses De L'Amour" de Dalida.
Letra
Un rendez-vous d’avril au bord de la tamise
Et deux coeurs qui s’allument soudain au coin du jour
Partir le soir ensemble pour découvrir Venise
Et retrouver Paris en découvrant l’amour
Dîner sans ce presser le coeur au fond des yeux
Et marcher sous la pluie ne sachant pas qu’il pleut
Revoir un film d’amour qui nous ressemble un peu
Et ce serre la main quand ils se disent adieux
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour
Le cafédu matin poséau coin du lit
Et qu’il faut réchauffer parce qu’il c’est refroidit
Le train ou tu t’en va pour la première fois
Le quai ou tu reviens et je ne vois que toi
Te rendre un peu jaloux et rire de tes colères
Qui me rassure surtout quand il fait froid l’hiver
Claquer la porte soudain pour ce défaire de nous
Ce quitter pour un rien ce retrouver pour tous
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour
Un rendez-vous d’octobre au bord de la tamise
Et deux coeurs se retrouvent dans la nuit qui frissonne
Refaire l’amour ensemble en revoyant Venise
Et n’avoir peur de rien pas même de l’automne
Voir les années qui passe avec la certitude
Que quoi que le temps fasse avec ses habitudes
L’enfant qui te ressemble et qu’on aura demain
Pourra nous continuer jusqu’au dernier matin
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour
Tradução da letra
Um encontro de abril junto ao Tamisa
E dois corações que de repente se iluminam no canto do dia
Sair à noite juntos para descobrir Veneza
E encontrar Paris descobrindo o amor
Jantar sem isto pressionar o coração até ao fundo dos olhos
And walk in the rain not knowing it's raining
Rever um filme de amor que se parece um pouco connosco
E aperta as mãos quando dizem adeus
É isso, as palavras os gestos que fazem das nossas noites os nossos dias
As memórias que restam das coisas do amor
O café da manhã no canto da cama
E que precisas de aquecer porque é fixe
O trem onde você sai pela primeira vez
A doca onde voltas e só te vejo a ti
Fazer-te um pouco de ciúmes e rir da tua raiva
O que me tranquiliza especialmente quando está frio no inverno.
Batendo a porta de repente para esta separação de nós
Que deixar para nada o que encontrar para todos
É isso, as palavras os gestos que fazem das nossas noites os nossos dias
As memórias que restam das coisas do amor
Um encontro em outubro junto ao Tamisa
E dois corações se encontram na noite tremida
Fazendo amor juntos vendo Veneza novamente
E não tenhas medo de nada, nem mesmo do outono.
Veja os anos que passam com certeza
Que o que o tempo faz com os seus hábitos
A criança que se parece contigo e que teremos amanhã
Pode continuar até à última manhã
É isso, as palavras os gestos que fazem das nossas noites os nossos dias
As memórias que restam das coisas do amor