Dalida — Les Anges Noirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Anges Noirs" de Dalida.
Letra
Oh peintre qui peint les anges
Sur les vitraux des Églises
Il est une chose étrange
Permets que je te le dise
Pourquoi peins-tu leurs visages
Avec toujours la peau blanche
L’enfant noir cherche une image
Qui serait un peu la sienne
Pourquoi?
L’enfant ne voit-il pas
Un seul
Rien qu’un seul ange noir
Qui pourrait lui permettre
De mieux prier le soir
Même si la vierge est pâle
Dessine un ange très sombre
Au ciel de la cathédrale
Que les couleurs se confondent
Crois-moi
Bien qu’il soit d’autres cieux
Les hommes
qui ferment un soir les yeux
Pour le dernier voyage
Ont tous le même Dieu
Tradução da letra
Oh pintor que pinta os anjos
Nos vitrais das Igrejas
É uma coisa estranha.
Deixa-me dizer-te.
Porque pintas as caras deles?
Com pele sempre branca
A criança negra está à procura de uma imagem
Isso seria um pouco dele.
Por quê?
A criança não vê
Unico
Apenas um anjo negro
Quem poderia pagar?
Para rezar melhor à noite
Mesmo que a Virgem seja pálida
Desenhar um anjo muito escuro
No céu da Catedral
Que as cores se misturem
Acredita em mim.
Embora sejam outros céus
Homem
que uma noite fecha os olhos
Para a última viagem
Todos têm o mesmo Deus