Dalida — Le temps d'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps d'aimer" de Dalida.
Letra
Dimitri, Sonia,
Viennent de dire «da»
Église barbare sur la Volga
Dans l’appartement,
Pauvre et pas bien grand,
Se pressent leurs amis, leurs parents
Babouchka d’Ukraine
Sous son châle de laine
À du mal à cacher sa peine
Les icônes, les bougies,
Vodka, zakouski
La mère y a passé la nuit
Trinque au bonheur
Bois, n’aie pas peur
(c’est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Et le Tzigane jouait pour eux le temps d’aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d’adolescent toujours aux portes de l’enfance
Pour croire encore au temps d’aimer
Le père du marié
Un ancien de Crimée
Est debout, fier et médaillé
Un cousin de Kiev,
Que le mariage blesse,
Dit un poème avec tristesse
Trinque au bonheur
Allez! Bois, n’aie pas peur
(c’est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Alors la mariée m’a jeté son bouquet
Et dans le parfum sucré des fleurs fanées
Moi aussi je me suis mise à croire
À croire encore au temps d’aimer
Et le Tzigane jouait pour moi le temps d’aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d’adolescent toujours aux portes de l’enfance
Pour croire encore au temps d’aimer
Tradução da letra
Dimitri, Sonia,
Apenas disse " da»
Igreja Bárbara no Volga
No apartamento,
Pobre e não grande,
Apressem seus amigos, seus pais
Babushka da Ucrânia
Debaixo do xaile de lã
É difícil esconder a sua dor
Ícones, velas,
Vodka, zakouski
A mãe passou lá a noite.
Um brinde à felicidade
Bebe, não tenhas medo.
é a festa!)
Derramar lágrimas
São só lágrimas de felicidade.
E a cigana tocava para eles o tempo para amar
O tempo de viver, de viver juntos e para a eternidade
Uma esperança fol de um adolescente sempre às portas da infância
Ainda acreditar no tempo para amar
O pai do noivo
Um ancião da Crimeia
Está de pé, orgulhoso e medalhista
Um primo de Kiev,
Que o casamento sofra,
Diz um poema com tristeza
Um brinde à felicidade
Vamos! Bebe, não tenhas medo.
é a festa!)
Derramar lágrimas
São só lágrimas de felicidade.
Então a noiva atirou-me o bouquet.
E no doce aroma de flores desbotadas
Eu também comecei a acreditar
Acreditar de novo no tempo para amar
E a cigana tocou para mim o tempo para amar
O tempo de viver, de viver juntos e para a eternidade
Uma esperança fol de um adolescente sempre às portas da infância
Ainda acreditar no tempo para amar