Dalida — Le ranch de maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ranch de maria" de Dalida.
Letra
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-l�
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Au bord du Rio-Grand, la foule est en gaieté
Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'été
Autour on sarabande, les gens viennent chanter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment l’on a construit le p’tit rancho de Maria
Tous les gars du village de tout âge s’y sont mis
Pedro fit les fenêtres, Manolette les peignit
Joséphine la toiture, Miguel fit la clôture
Et chacun d’eux chantaient en travaillant � tour de bras
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Quand on est orpheline il faut quand même avoir un toit
Et la lorgnant de l'��?il, tous les garçons pensaient tout bas
Pour en franchir le seuil; oui, c’est moi qu’elle choisira
L’objet de cette fête, c’est que l'été dernier
Son humble maisonnette avait un soir brûlé
Et ceux qui l’on refaite voudraient bien l’habiter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment fut acquitté le p’tit rancho de maria
Pour Manuel, un soupir, deux sourires pour José
Pour Pédro trois fleurettes et Manolette deux baisers
Pour Carlos une ��?illade, pour Luis une promenade
Pour Miguel un peut-être,
Et pour les autres encore moins que ��?
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens l�
Mon dieu qu’il est joli, mon dieu qu’il est joli
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria.
Tradução da letra
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
E como é agradável a aventura que voilà
Faz-nos querer cantar como estas pessoas.
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
À beira do Rio-Grande, a multidão está alegre
Um telhado sob grinaldas brilha no sol de Verão
Em torno de nós sarabande, as pessoas vêm cantando
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
Com os seus azulejos cor-de-rosa e bouquets mimosa
Enquanto estivermos preocupados, todos te dirão
Como o pequeno rancho de Maria foi construído
Todos os tipos da aldeia de qualquer idade chegaram lá.
O Pedro fez as janelas, a Manolette pintou-as.
Josephine, o telhado, o Miguel fez a vedação.
E cada um deles cantava enquanto trabalhava o seu braço.
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
Quando se é órfão, ainda se tem de ter um telhado.
E o Mirone?ele, todos os rapazes pensaram baixo
Para atravessar o limiar; sim, ela me escolherá
O objectivo deste feriado é que no verão passado
A sua humilde casinha ardeu uma noite
E aqueles que são redone gostaria de vivê-lo
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
Com os seus azulejos cor-de-rosa e bouquets mimosa
Enquanto estivermos preocupados, todos te dirão
Como o pequeno rancho de maria foi absolvido
Para Manuel, um suspiro, dois sorrisos para José
Para Pedro três floretes e Manoleta dois beijos
Para o Carlos,uma boa?illade, para Luis um passeio
Para Miguel, talvez.,
E para outros ainda menos do que isso?�?
Meu Deus, é lindo o pequeno rancho de Maria.
E como é agradável a aventura que voilà
Isto faz-te querer cantar como estas pessoas.
Meu Deus é bonito, meu Deus é bonito
Meu Deus, é um belo rancho de Maria.