Dalida — L'Aquilone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Aquilone" de Dalida.
Letra
Aquilone rosso e blu,
Il tuo cielo è tutto qui,
Una vecchia stanza buia,
Dove il sole non c'è più…
Quanto tempo non saprei però.
Ricordo che alzavo gli occhi,
E nel cielo volavi via,
E portavi lassù
Tutti i sogni che ormai
Non ritrovo più…
I bambini non ci sono più,
Ma c'è un uomo accanto a me.
Come sempre il mare è blu,
E ha la voce che tu sai.
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
portavi lassù…
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
Portavi con te,
Non tornano più…
Tradução da letra
Papagaio vermelho e azul,
O teu céu está todo aqui,
Um velho quarto escuro.,
Onde o sol se foi…
Há quanto tempo não sei.
Lembro-me de olhar para cima,
E no céu voaste,
E tu levaste-o lá para cima.
Todos os sonhos que agora
Não volto a encontrar-me.…
As crianças desapareceram.,
Mas há um homem ao meu lado.
Como sempre o mar é azul,
E ele tem a voz que conheces.
Na praia Não estás lá,
Ali está ele.…
E nos seus olhos
Eu vejo o céu,
Voar com ele,
Mas já não o encontro.
Aqueles sonhos lindos que criaste lá em cima.,
levaste-o lá para cima.…
Na praia Não estás lá,
Ali está ele.…
E nos seus olhos
Eu vejo o céu,
Voar com ele,
Mas já não o encontro.
Aqueles sonhos lindos que criaste lá em cima.,
Levaste-o contigo.,
Nunca mais voltam.…