Dalida — La féria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La féria" de Dalida.
Letra
Le dernier jour de la féria
Les places se vendent au marché noir sur la piazza
De Barcelone jusqu'à Séville
Ils sont là de tous les pays de toutes les villes
Et déjà sur les gradins
la foule joue le destin du matador
Dans la chapelle de San-Ramon Pablo Miguel
Allume un cierge à la madone
Il lui demande protège-moi
Car cette fois c’est ma dernière corrida
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé… Olé… Olé… Olé
Le dernier jour de la féria
La vie se joue au marché noir sur la piazza
Le coeur tranquille le regard fier
Pablo Miguel s’avance tout droit vers la lumière
Et le public sur son passage
Ovationne le courage du matador
Soudain le silence est tombé
Quand dans l’arène c’est la minute de vérité
Superbe dans son habit d’or
C’est le triomphe sur la mort une fois encore
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé… Olé… Olé… Olé
Pour l’amour de Maria
Et les yeux de Maria
Pour l’amour de Maria
Qui faisait le signe de croix
Pour l’amour de Maria
Tradução da letra
O último dia da Feira
As praças são vendidas no mercado negro na piazza.
De Barcelona a Sevilha
Eles estão lá de todos os países de todas as cidades
E já nas bancadas
a multidão joga o destino do matador
Na Capela de San Ramon Pablo Miguel
Acende uma vela à Virgem
Ele pede-lhe para me proteger.
Porque desta vez é a minha última tourada
Pelo amor de Maria e pelos olhos de Maria
Ele jurou que nunca mais lutaria.
Pelo amor de Maria
Pela mão de Maria que fez o sinal da Cruz
Ele desiste da glória, dos bravos, das vitórias.
E todos os que gritavam
Olé ... Olé ... Olé ... Olé
O último dia da Feira
A vida é tocada no mercado negro na piazza
The quiet heart the proud look
Pablo Miguel move-se directamente para a luz
E o público no seu caminho
Viva a coragem do matador
De repente o silêncio caiu
Quando na arena é o minuto da verdade
Soberbo na sua túnica dourada
É o triunfo sobre a morte mais uma vez
Pelo amor de Maria e pelos olhos de Maria
Ele jurou que nunca mais lutaria.
Pelo amor de Maria
Pela mão de Maria que fez o sinal da Cruz
Ele desiste da glória, dos bravos, das vitórias.
E todos os que gritavam
Olé ... Olé ... Olé ... Olé
Pelo amor de Maria
E os olhos da Maria
Pelo amor de Maria
Quem era o sinal da Cruz
Pelo amor de Maria