Dalida — La Consultation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Consultation" de Dalida.
Letra
D’abord j’ai pens? que? a allait passer tout seul
Mais? a n’a pas pass?
D’abord il faisait des efforts pour sauver au moins
Les apparences, mais
Bient? t ils n’ont fait aucun effort c’est vrai
Ils s’en fichaient, Ils s’affichaient
Dans tous les endroits ou l’on nous conna? t Comme s’ils le faisaient expr? s Faut vous dire
Ces choses-l?
On ne s’y attend pas
Ca n’arrive qu’aux autres
Et puis un jour voil? cette histoire
C’est la v? tre
D’abord il rentrait de plus en plus tard
Et puis il n’est plus du tout rentr?
D’abord il semblait g? n?
Quand il voyait parfois le mal qu’il me faisait
Alors il disait qu’il fallait patienter
Qu’un jour tout cela finirait
Qu’il me reviendrait et puis qu’on aurait
Toute la vie pour oublier
Faut vous dire
Ces choses-l? On ne s’y attend pas
Ca n’arrive qu’aux autres
Et puis un jour voil? cette histoire
C’est la v? tre
D’abord j’ai cherch?? faire
Ce qu’il faisait? le rendre jaloux c'?tait
Bien sur pour tenter de le r? cup?rer
Mais lui bien sur il s’en foutait
Vingt fois j’ai chang? de fa? ons de m’habiller
De mani? res de me coiffer
Il ne voyait rien c’est elle qu’il voyait
C’est avec elle qu’il ?tait
Longtemps j’ai lutt?
Et puis j’ai accept? de lui rendre sa libert?
Il semblait presser d’aller la retrouver
Je crois m? me qu’il souriait
Moi je me voyais dans la glace ou j'?tais
Soudain, laide mais laide? pleurer
Et puis tout? coup tout c’est m? lang?
Je ne sais plus j’ai…
Tradução da letra
Primeiro tenho Canetas? Que é? a ia passar sozinha.
Mais? a não passou?
Primeiro ele fez esforços para salvar pelo menos
Aparências, mas
Bient? não fizeram nenhum esforço é verdade
Eles não se importaram, eles apareceram
Em todos os lugares que nos conhecemos? como se estivessem a fazer expr? tenho de te dizer.
Estas coisas?
Não esperamos.
Só acontece aos outros.
E então, um dia, voilà? historia
É o v? três
No início, ele voltou para casa mais e mais tarde.
E depois não está em casa?
Primeiro parecia o g? não?
Quando ele às vezes via o mal que me fazia
Ele disse que tínhamos de esperar.
Que um dia tudo isto acabaria
Que ele voltaria para mim e então nós voltaríamos
Toda a vida para esquecer
Temos de te dizer.
Estas coisas? Não esperamos.
Só acontece aos outros.
E então, um dia, voilà? historia
É o v? três
Primeiro olhei?? fazer
O que estava ele a fazer? deixá-lo ciumento?silêncio
Claro, para tentar encontrá-lo. chávena?comboio
Mas é claro que ele não se importava.
Vinte vezes que tenho o chang? DE fa? ons to dress me up
Mani? o meu cabelo
Ele não viu nada. foi ela que viu.
Ele está com ela ?silêncio
Há quanto tempo luto?
E depois aceitei? para lhe devolver a liberdade?
Ele parecia estar com pressa de a encontrar.
Acho que sim. eu que ele sorriu
Eu vi-me no gelo ou eu?silêncio
De repente, feio, mas feio? chorar
E depois tudo? é o m? lang?
Já não sei.…