Dalida — Jouez Bouzouki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jouez Bouzouki" de Dalida.
Letra
Hey ! Vous tous ou allez vous comme ça
Qu’es ce que c’est que tous ces cris de joies
Mais dis donc grand-père qu’es ce que tu fais là
À danser dans la rue comme Zorba.
On dirait qu’il pleut là-bas, regarde
Le bon Dieu nous offre le champagne
C’est la fête à qui? C’est le printemps de quoi?
On en sait rien mais on y va.
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C’est la fête à qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Il nous arrive de tous les cotés
Des gens qui n’avaient jamais dansés
Il y a des femmes en noir et en couleurs
Des enfants qui rient et des vieux qui pleurent
Tambourin, Guitare et Marimba
Le matin ne s’en remettra pas
C’est la fête à qui? C’est le printemps de quoi?
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
C’est la fête à qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Hey! Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l’hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi
C’est la fête à qui voudras
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi.
Tradução da letra
Ei ! Todos vocês ou vão assim.
O que é que todos estes gritos de alegria
Mas diz-me, avô, o que fazes aqui?
A dançar na rua como o Zorba.
Parece que está a chover lá em baixo, olha.
O bom Deus oferece-nos champanhe.
De quem é esta festa? O que é a primavera?
Não sabemos, mas vamos.
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Que o inverno voe intensamente
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Para mim
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Esta é a festa que queres
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Por mim.
Acontece-nos de todos os lados
Pessoas que nunca dançaram
Há mulheres em preto e cor
Crianças a rir e idosos a chorar
Pandeireta, guitarra e Marimba
A manhã não vai recuperar
De quem é esta festa? O que é a primavera?
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Que o inverno voe intensamente
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Para mim
Esta é a festa que queres
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Por mim.
Ei! Bouzouki, toca Bouzouki
Que o inverno voe intensamente
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Para mim
Esta é a festa que queres
Toca Bouzouki, toca Bouzouki
Por mim.