Dalida — J'M'Appelle Amnésie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'M'Appelle Amnésie" de Dalida.
Letra
Pourquoi me reparler de l’Italie
Ou d’avant dans une rue d’Alexandrie
Pourquoi m’appelez-vous toujours Dali
Vous devez-vous tromper cher ami
Non je ne suis pas italienne
Ni chanteuse, ni comédienne
Je vous assure je comprend rien à vos paroles
N’essayez pas de dire que je suis folle
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie
Amnésie est mon lieu de naissance
J’y suis née le temps d’un rêve ou d’une danse
Et c’est pour ça que je n’ai pas vieillie
Rappelez-vous que j’m’appelle Amnésie
Amnésie comme un amour d’enfance
Non je n’ai rien à regretter je pense
Ça vous fait rire mais je n’ai pas de souvenirs
Entre un aéroport et un hôtel
Vous voulez toujours savoir qui je suis
J’adore ma mémoire elle m’est infidèle
J’ai tellement voyagé dans ma vie
Non je n’connais pas Marcello, ni Luigi, ni Roberto
Je vous en prie je ne suis jamais allée à Rome
Je n’connais pas le visage de cet homme
«Vous parlez de ma jeunesse, de la maison ou je suis née
vous dites des noms, des adresses, vous devez vous tromper,
vous racontez des chagrins d’amour que je n’ai jamais eu et vous m’inventez des prénoms inconnus
DALIDA !
Hum ! Dalida ??? Ah non vraiment j’connais pas !»
Rappelez-vous que j’m’appelle…
La, la, la…
Ça vous fait rire…
La, la la…
Rappelez-vous que j’m’appelle amnésie.
Tradução da letra
Por que falar de Itália novamente?
Ou antes numa rua em Alexandria.
Porque me chamas sempre Dali?
Deves estar enganado, querido amigo.
Não, Não sou italiano.
Nem cantora nem actriz
Garanto-lhe que não entendo nada das suas palavras.
Não tentes dizer que sou louco
Lembra-te que o meu nome é amnésia.
A amnésia é o meu lugar de nascimento.
Nasci lá durante um sonho ou uma dança
E foi por isso que não envelheci.
Lembra-te que o meu nome é amnésia.
Amnésia como um amor de infância
Não, Não tenho nada de que me arrepender.
Faz-te rir, mas não tenho memórias.
Entre um aeroporto e um hotel
Queres sempre saber quem eu sou
Adoro a minha memória ela é-me infiel
Viajei tanto na minha vida.
Não, Não conheço o Marcello, o Luigi, o Roberto.
Por favor, nunca estive em Roma.
Não conheço a cara deste homem.
"Falas da minha juventude, da casa onde nasci
dizes nomes, moradas, deves estar enganado.,
tu dizes-me amor tristezas que nunca tive e inventas nomes desconhecidos para mim
DALIDA !
Hum ! Dalida ??? Não, Não sei mesmo.»
Lembra-te que o meu nome é…
La, la, la…
Isso faz-te rir…
La, la la la…
Lembra-te, o meu nome é amnésia.