Dalida — Jesus Bambino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus Bambino" de Dalida.
Letra
Il parait que c'?tait un bel homme qui venait du large
Sachant comme personne parler d’amour aux femmes
Il offrit? Marie une bague de pacotille
Prit sa jeunesse et repartit sur les vagues
Sans comprendre elle resta dans la chambre d’avril? d? cembre
Avec sa robe courte de jour en jour plus courte
La fille ne savait pas grand choses des gens et des usages
Elle n’avait connu qu’un homme
L’homme d’un lointain rivage
Elle n’avait que seize ans quand l’enfant vint au monde
De taverne en taverne elle chantait? la ronde
Des refrains de bastringues en croyant que c'?tait des berceuses
Elle jouait? la Madone elle n'?tait pas malheureuse
Elle passait comme une ombre dans les faubourgs de Rome
Se prenant pour la vierge
Que le ciel lui pardonne
De sa bible il n’est rien rest? que l’enfant de la chance
Et que se nom qu’il porte comme une croix immense
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce dr? le de nom de bapt? me
J? sus Bambino
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce dr? le de nom de bapt? me J? sus Bambino
Tradução da letra
Parece-te?era um homem bonito que veio do mar
Sabendo que ninguém fala de amor com as mulheres
Ele ofereceu-se? Marie um anel de pacotille
Pegou na sua juventude e voltou para as ondas
Sem perceber que ela ficou na sala de abril? d? Dezembro
Com o seu vestido curto dia-a-dia
A menina não sabia grandes coisas sobre pessoas e usos
Ela só conhecia um homem.
O homem de uma costa distante
Ela só tinha 16 anos quando a criança veio ao mundo.
De Taberna a taberna, ela cantou? rodada
Refrões de Bastring acreditando que c'?estado das canções de embalar
Ela estava a brincar? a Madonna que ela não tem?não sejas infeliz.
Passou como uma sombra nos subúrbios de Roma.
A tomar-se pela Virgem
Que o céu o perdoe.
Da Bíblia dele não há descanso? que o filho da sorte
E qual é o nome que ele carrega como uma cruz enorme?
Como um fardo tão pesado como o mundo em suas costas
Que dr? o nome de Cristo? Eu
J? sus Bambino
Como um fardo tão pesado como o mundo em suas costas
Que dr? o nome de Cristo? eu já? sus Bambino