Dalida — J'ecoute chanter la brise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ecoute chanter la brise" de Dalida.
Letra
J'écoute chanter la brise
Et j’imagine quelques paroles
Que j’aimerais que tu dises
Lorsque ton rêve vers moi s’envole
J’entends le bruit de la vague
Comme un coeur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines
Qu’il revienne, qu’il revienne
J’habite sur la falaise ma maison regarde l’eau
Au loin la mer est jalouse car j’attends un matelot
Garce à ses humbles prières la Madone est avec moi
Et je serais la première à voir venir son trois-mâts
J'écoute chanter la brise
Et j’imagine quelques paroles
Que j’aimerai que tu dises
Lorsque ton rêve vers moi s’envole
J’entends le bruit de la vague
Comme un coeur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines
Qu’il revienne, qu’il revienne
Les jours sont tous des dimanches lorsque les bateaux sont là
Devant chaque maison blanche un grand fil séchera
On danse le long des plages on a plus qu’une seule pensée
Mais que c’est triste un village quand sont loins les fiancés
J'écoute chanter la brise
Elle murmure tant de merveilles
Que tu le lui as apprise
Pour ne les dire qu'à mon oreille
J'écoute le vent d’Espagne
Le vent qui saute de la montagne
Pour chanter le long des vignes
Reviens vite, reviens vite
Reviens.
Tradução da letra
Ouço a brisa a cantar
E imagino algumas palavras
Que gostaria que dissesse
Quando o teu sonho voa para mim
Ouço o som da onda
Como um coração a bater na costa
Diz que ao longo das semanas
Deixa-o voltar, deixa-o voltar.
Eu vivo no penhasco a minha casa olha para a água
À distância, o mar fica ciumento porque estou à espera de um marinheiro.
Puta para as suas humildes orações a Madonna está comigo
E eu seria o primeiro a ver os seus três mastros a chegar.
Ouço a brisa a cantar
E imagino algumas palavras
Que gostaria que dissesse
Quando o teu sonho voa para mim
Ouço o som da onda
Como um coração a bater na costa
Diz que ao longo das semanas
Deixa-o voltar, deixa-o voltar.
Os dias são todos os domingos quando os barcos estão lá
Na frente de cada casa branca um fio grande secará
Dançamos ao longo das praias temos mais do que um pensamento
Mas que Aldeia triste quando os noivos estão longe
Ouço a brisa a cantar
Ela sussurra tantas maravilhas
Que lhe ensinaste
Para os dizer apenas ao meu ouvido
Ouço o vento de Espanha
O vento que salta da montanha
Para cantar ao longo das videiras
Volta depressa, volta depressa.
Retornar.