Dalida — Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non" de Dalida.
Letra
Dans la ronde des ans qui passent
La chaine des amis grandit
Puis le temps vient prendre leur place
Le cercle se fait plus petit
En pleurant on allume un cierge
Pour celui qui vient de partir
Mais comme le dit ma concierge
Il vaut mieux rester et souffrir
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Et l’attente dans la nuit glaciale
Le coeur chaud et les doigts gelés
Mais les hommes, ça parle, ça parle
Et ne viennent jamais vous chercher
Il avait dit avant les neiges
Et je reviendrai pour tes yeux
Mais comme le dit ma concierge
Ça parle bien mais ça court mieux
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Le riche à son dernier voyage
Est tout fleuri comme à un banquet
On croirait presque un mariage
Sans le serieux des invités
Le pauvre lui est sans cortège
Il meurt caché comme les oiseaux
Mais comme le dit ma concierge
Défaut d’argent, point de tombeau
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Tradução da letra
Ao longo dos anos passados
A cadeia de amigos cresce
Então chegou a hora de tomar o seu lugar
O círculo fica mais pequeno
Quando choramos acendemos uma vela
Para aquele que acabou de sair
Mas como diz O meu porteiro
É melhor ficar e sofrer
Ela está certa ou errada?
Não vou dizer sim ou não.
E a espera na noite gelada
Coração quente e dedos congelados
Mas os homens, eles falam, eles falam
And never come for you
Ele tinha dito antes das Neves
E voltarei pelos teus olhos
Mas como diz O meu porteiro
Fala bem, mas corre melhor.
Ela está certa ou errada?
Não vou dizer sim ou não.
Os ricos na sua última viagem
É tudo florido como num banquete
É quase como um casamento.
Sem o sério dos convidados
O pobre homem está sem procissão
Ele morre escondido como pássaros.
Mas como diz O meu porteiro
Defeito de prata, ponto da tumba
Ela está certa ou errada?
Não vou dizer sim ou não.
Ela está certa ou errada?
Não vou dizer sim ou não.