Dalida — Il Mio Male Sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mio Male Sei" de Dalida.
Letra
Il mio male sei,
Solamente tu.
Quando cominciò,
Non ricordo più.
E neppure so
Come nè perché.
Io so solo che
Il mio male in te,
Il mio male ormai,
Solo e sempre tu.
Ma tu non saprai
Quel che provo in me,
Se te lo dirò,
Tu non capirai,
E ho paura che
Riderai di me.
Ma il male in te,
Ed io piangerei
Per la gioia che
Io sento in me,
Nascondendomi
Tra le braccia tue
Senza chiederti
Di guarire mai…
Ma il mio male sei,
Solamente tu.
Ma tu non lo sai,
Cosa pagherei.
Perché un giorno
Tu abbracciandomi,
Mi dicesti che
Il tuo male è in me,
Il tuo male è in me,
Solamente in me…
Tradução da letra
Meu mal tu és,
Só tu.
Quando começou,
Não me lembro.
E eu nem sei
Como nem porquê.
Só sei que ...
O meu mal em ti,
Meu mal agora,
Sozinha e sempre contigo.
Mas não saberás
O que sinto em mim,
Se eu te disser,
Não vais entender.,
E temo que
Vais rir-te de mim.
Mas o mal em ti,
E eu choraria
Pela alegria que
Sinto-me em mim,
Ocultar
Nos teus braços
Sem perguntar
Para sempre curar…
Mas o meu mal és tu,
Só tu.
Mas tu não sabes,
O que eu pagaria.
Porquê um dia
Abraças-me,
Disseste-me isso.
O teu mal está em mim,
O teu mal está em mim,
Só em mim…