Dalida — Il Faut Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Faut Du Temps" de Dalida.
Letra
Il faut du temps
pour oublier
tous les anciens visages
Il faut du temps
pour arriver
tout au bout du voyage
Il faut du temps
pour arrêter
le manège aux images
Il faut du temps
pour s’en aller
vers d’autres beaux rivages
Le temps m’a enlevé ta vie
comme le sable dans mes doigts
le vent a effacé mes pas
Voilà que le ciel devient gris
que les jours deviennent plus courts
dès que je pense à mes amours
Comme l’on peut avoir l’air bête
immobile comme un poète
devant une page toute blanche
toute blanche
Il faut du temps
pour espérer
être encore amoureuse
Il faut du temps
pour s’habituer
à être encore heureuse
Il faut du temps
pour ne plus voir
chaque nuit ton sourire
Il faut du temps
pour ne plus croire
que je peux en mourir
Comme une fleur dans un grand livre
Ma vie se fane mais reste belle
J’entends d’autres voix
qui m’appellent
J’ai encore des amours à vivre
car il me reste bien des pleurs
pour affronter d’autres malheurs
Avec le jour qui va renaître
Je sens monter comme un bien-être
comme si c'était un beau dimanche
un beau dimanche
Il faut du temps
pour oublier
de pleurer sur soi-même
Il faut du temps
pour s’habituer
à redire je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Tradução da letra
Leva tempo.
esquecer
todas as caras velhas
Leva tempo.
chegar
no final da viagem
Leva tempo.
parar
o carrossel para as imagens
Leva tempo.
ir
para outras belas praias
O tempo tirou-me a tua vida
como areia nos meus dedos
o vento apagou os meus passos
O céu fica cinzento
que os dias sejam mais curtos
assim que penso nos meus amores
Como se pode parecer estúpido
imóvel como poeta
em frente a uma página em branco
todos brancos
Leva tempo.
esperar
continua apaixonado
Leva tempo.
para nos habituarmos
para ser feliz novamente
Leva tempo.
para não mais ver
todas as noites o teu sorriso
Leva tempo.
para não mais acreditar
que posso morrer
Como uma flor num grande livro
A minha vida desvanece-se, mas continua bela.
Ouço outras vozes
que me chamam
Eu ainda tenho amores para viver
porque ainda tenho muito choro.
para enfrentar outros infortúnios
Com o dia que renascerá
Sinto-me como um passeio de bem-estar
como se fosse um belo domingo
um belo domingo
Leva tempo.
esquecer
chorar sobre si mesmo
Leva tempo.
para nos habituarmos
mais uma vez amo-te, amo-te, amo-te.