Dalida — Histoire D'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Histoire D'Aimer" de Dalida.
Letra
Vivre une passion jusqu'à l’excès
Avec l’amour pour roi
Aimer jusqu'à en être blessé
Avec l’amour pour loi
Se déchaîner jusqu'à la folie
Quand mord la jalousie
Tout oublier au creux d’un grand lit
C’est son histoire d’aimer
Dans le luxe d’un bel appartement
Où je ne suis qu’un meuble
Je fais parfois des rêves troublants
Où tu n’es plus aveugle
Amoureux et jaloux comme un fou
Tu sais prendre et donner
Alors je mets en scène et je joue
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Quand on vivra un autre amour
Avec amour
Quand tu me trompes
Et que tu me mets
J’ai envie de hurler
Pour que ta rage
Dans un élan
Puisse me bailloner
Dans un corps-à-coprs désordonné
Je capitulerais
Voilà comment j’ai souvent rêvé
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
Tradução da letra
Viver uma paixão pelo excesso
Com amor pelo Rei
Amor até doer
Com amor à Lei
Fica selvagem até à loucura
Quando morde ciúmes
Esquece tudo no vazio de uma cama grande
É a história dela para amar
No luxo de um belo apartamento
Onde sou apenas uma peça de mobília
Às vezes tenho sonhos perturbadores.
Onde já não és cego
Apaixonado e ciumento como louco
Sabes como receber e dar
Então eu palco e eu jogo
A minha história de amor
Paixão quando sonho
Dá ao nosso amor febre
É a minha história para amar
Se me venceres na vida
Acho que te agradeceria.
Paixão quando sonho
Dá ao nosso amor febre
É a minha história para amar
Quando vivemos outro amor
Com amor
Quando me trais
E que me puseste
Eu quero gritar
Pela tua raiva
Com pressa
Podes bocejar para mim?
Numa confusão corpo-a-corpo
Eu render-me-ia.
Foi assim que sempre sonhei
A minha história de amor
Paixão quando sonho
Dá ao nosso amor febre
É a minha história para amar
Se me venceres na vida
Acho que te agradeceria.
Paixão quando sonho
Dá ao nosso amor febre
É a minha história para amar
Se me venceres na vida
Acho que te agradeceria.