Dalida — Et la vie continuera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et la vie continuera" de Dalida.
Letra
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
Tous les tyrans de l’histoire
Un jour ont perdu la guerre
Ils Ã(c)clataient de gloire
Les voilà six pieds sous terre
Depuis le siècle dernier
On dit que tout a changé Les gens et les saisons
Les chanteurs et les chansons
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
On dit que plus rien ne va Que notre monde s’en va Qu’il n’y a plus d’enfant
Plus de belle au bois dormant
Les champions du dÃ(c)sespoir
Les professeurs de morose
Sont sans aucun pouvoir
Sur la force d’une rose
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
Tu es parti pour de bon
À l’autre bout de la ville
Et moi dans ma maison
Je me sens en exil
Et je suis dÃ(c)sespÃ(c)rÃ(c)e
Je crois que tout est fini
Mais tout peut s’arranger
Quand on chante et qu’on se dit
Que la vie continuera
Que l’amour continuera
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Sans moi, sans toi
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Tradução da letra
E a vida continuará
Enquanto a terra girar
E o amor continuará
Mesmo sem nós, mesmo sem ti
Todos os tiranos da história
Um dia perdeu a guerra
Eles (c)vociferaram com glória
O voilà 1,80 m Debaixo da terra
Do século passado
Diz - se que tudo mudou as pessoas e as estações do ano.
Cantores e canções
E a vida continuará
Enquanto a terra girar
E o amor continuará
Mesmo sem nós, mesmo sem ti
Diz - se que nada se passa, que o nosso mundo está a desaparecer, que não há mais crianças.
Mais Bela Adormecida
Os campeões do désspoir
Os professores de morose
Estão sem poder
Na força de uma rosa
E a vida continuará
Enquanto a terra girar
E o amor continuará
Mesmo sem nós, mesmo sem ti
Foste-te embora de vez.
No outro extremo da cidade
E eu na minha casa
Sinto-me como se estivesse no exílio.
E lamento.
Acho que acabou tudo.
Mas tudo pode correr bem.
Quando cantamos e dizemos
Que a vida continuará
Que o amor continuará
A vida continuará
Comigo ou sem mim
Sem mim, sem ti
A vida continuará
Comigo ou sem mim