Dalida — Comprami un juke box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comprami un juke box" de Dalida.
Letra
Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece voglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Perciò non dir di no Oh oh papà!
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà!
Ti prego comprami un Juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d’ora in poi non uscirò mai più
Starò buonissima a a fare i compiti
E ascolterò Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Macchè, macchè ballar
Dalida!
Che strana novità
Dalida!
Che c’entra quella là
Oh oh papà
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà
Ti prego comprami un Juke-box
C'è tanto posto non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cramato e lucido fa soprammobile
E poi ti da, Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Peppino di Capri
Dalida!
Dallara e Celentano
Dalida!
Senti questi quà
Inviterò un po' di gente a ballar
Qualche rock qualche twist
E forse anche tu mi aiuterai a spostar
Il tavolo il tappeto la TV
Oh oh papà
Vorrei avere un Juke-box
Oh oh oh papà
Ti prego comprami un Juke-box
Tu spendi meno se resto in casa
E in quanto a me lo ci guadagnerò
Perché gli amici miei
Dovranno gettonar per ascoltar
Peppino, Dallara e Celentano
E e Dalida!
Così potrò comprar i dischi nuovi
Dalida!
E c'è di rock, Peppino, Dallara e Celentano
Dalida!
Ma non hanno capito niente
E come glielo spiegherò
Ma in fondo perché no
Tradução da letra
Adoro ir à escola e gosto de estudar.
À noite só quero dançar
E não sei como dominar esta minha paixão
Por isso, não digas que não oh pai!
Quem me dera ter uma jukebox.
Oh oh oh pai!
Por favor, compra-me uma jukebox.
Se me agradar, prometo-lhe.
Que a partir de Agora nunca mais vou sair
Vou ser tão bom a fazer os trabalhos de casa.
E vou ouvir Peppino, Dallara e Celentano
É a Dalida!
Ballar Spot, spot
Dalida!
Que Notícia estranha.
Dalida!
O que tem isso a ver?
Oh oh pai
Quem me dera ter uma jukebox.
Oh oh oh pai
Por favor, compra-me uma jukebox.
Há tanto espaço para não te entusiasmares.
Vais pô-lo ao lado do buffet.
Cramato e lucido fa soprammobile
E depois dá-te Peppino, Dallara e Celentano.
É a Dalida!
Peppino Di Capri
Dalida!
Dallara e Celentano
Dalida!
Sente isto aqui.
Vou convidar algumas pessoas para dançar.
# Some rock some twist #
E talvez me ajudes a mudar também
A mesa o tapete a TV
Oh oh pai
Quem me dera ter uma jukebox.
Oh oh oh pai
Por favor, compra-me uma jukebox.
Gastas menos se eu ficar em casa
E quanto a mim, vou merecê-lo.
Porque os meus amigos
Vão ter de ganhar dinheiro para ouvir.
Peppino, Dallara e Celentano
É a Dalida!
Para poder comprar discos novos.
Dalida!
E há rock, Peppino, Dallara e Celentano
Dalida!
Mas eles não entenderam nada.
E como vou explicar-te
Mas lá no fundo porque não