Dalida — Come Prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Prima" de Dalida.
Letra
Come prima tu me donnes
Tant de joie
Que personne ne m’en donne
Comme toi
C’est ta bouche qui m’apporte
Ma joie de vivre
Et ma chance c’est de vivre
Rien que pour toi
Que m’importe si tu m’aimes
Moins que moi
Moi je t’aime comme on n’aime
Qu’une fois
Et je reste prisonnière
Prisonnière de tes bras
Come prima tu me donnes
Tant de joie !
Tu trouves mon chéri quand on est ensemble
Que rien ne semble m’intéresser
Comment prêter aux gens la moindre importance
Quand je ne pense qu'à t’embrasser…
Come prima tu me donnes
Tant de joie
Que personne ne m’en donne
Comme toi
C’est ta bouche qui m’apporte
Ma joie de vivre
Et ma chance c’est de vivre
Rien que pour toi
Come prima tu me donnes
Tant d’amour
Que j’espère te le rendre
Quand heureuse dans tes bras
Je me donne je me donne
Toute à toi !
Je me donne je me donne
Toute à toi !
Tradução da letra
Como antes me deste
Tanta alegria
Que ninguém me dê
Como tu
É a tua boca que me traz
A minha alegria de viver
E a minha oportunidade é viver
Só para ti
O que me importa se me amas
Menos do que eu
Amo-te como te amamos
Só uma vez
E eu continuo prisioneira
Prisioneiro dos seus braços
Como antes me deste
Tanta alegria !
Encontra a minha querida quando estamos juntos
Que nada me parece interessar
Como dar às pessoas a menor importância
Quando só penso em beijar-te…
Como antes me deste
Tanta alegria
Que ninguém me dê
Como tu
É a tua boca que me traz
A minha alegria de viver
E a minha oportunidade é viver
Só para ti
Como antes me deste
Tanto amor
Que espero devolver - to
Quando felizes nos teus braços
Eu dou-me eu dou-me
É todo teu !
Eu dou-me eu dou-me
É todo teu !