Dalida — Chansons Inachevées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chansons Inachevées" de Dalida.
Letra
Mesdames, messieurs regardez-moi
J’ai dans les yeux un cinéma
Mesdames, messieurs n’ayez pas peur
Ce n’est rien qu’une histoire de c? ur Elle n’est pas très originale
Je le sais mais ça m’est égal
Et puis même si ça finit mal
Pour moi l’amour c’est capital
Et tout au fond de ma mémoire
Comme un vieux film du passé
J’ai revu ceux qui m’ont fait croire
Que ça pouvait durer l'éternité
Entre l’amour de la chanson
Et la chanson de mes amours
La vie m’a joué quarante cinq tours
Et j’ai au couer quelques sillons
Quand j’ai aimé la première fois
Pour le grand soir de ma première
Y avait que lui y avait que moi
Et au parterre y avait la terre
Solitude
Dès que mes yeux s’entrouvrent
Solitude
Comme un tome découvre…
"Je ne sais plus ou je suis".
Tradução da letra
Senhoras, senhores, olhem para mim.
Tenho nos meus olhos um cinema
Senhoras e senhores, não tenham medo.
Isto é só uma história de "c"? ela não é muito original.
Eu sei, mas não quero saber.
E mesmo que acabe mal
Para mim o amor é capital
E profundamente na minha memória
Como um filme antigo do passado
Vi aqueles que me fizeram acreditar
Que pode durar para sempre
Entre a canção de amor
E a canção dos meus amores
A vida jogou-me 45 rodadas.
E tenho de coser alguns sulcos
Quando eu gostei pela primeira vez
Para a grande noite da minha estreia
Só ele, só eu.
E no rés-do-chão estava a Terra
Solidao
Assim que os meus olhos se abrirem
Solidao
Como um tomo descobre…
& quot i no longer know where I am & quot.