Dalida — Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang" de Dalida.
Letra
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirÃ
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me Bang, bang e vincerÃ
Bang, bang chi al cuore colpirÃ
Certo non scherzavi tu Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu Bang, bang il cuore non l’ho più
Quando vedo intorno a me Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe Il cuor
Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderò mai
Tradução da letra
Lembro-me quando
Éramos duas crianças.
E estávamos a apontar armas.
De cavalos de baloiço
Bang, bang
Vou atirar em ti bang, bang
Tu matas-me bang, bang
E ganhar bang, bang
Quem de coração vai bater
Os anos passaram e depois
Apaixonámo-nos
Corremos pelos prados
Brincaste comigo Bang, bang para rir
Bang, bang atire em mim Bang, bang e ganhe
Bang, bang quem vai bater no coração
Claro que não estavas a brincar quando me deste um tiro no coração.
Nunca erraste no teu objectivo
Tente negar se puder
Agora já não me amas.
E senti um golpe no coração
Quando me disseste isso
Não queres estar mais comigo Bang, bang e ficar aqui
Bang, bang to cry
Bang, bang você ganhou Bang, bang o coração Eu Não tenho mais
Quando vejo à minha volta que as crianças brincam
E depois finges disparar
Como o meu coração aperta
Bang, bang
Vejo-te bang, bang
Atira em mim bang, bang
Aquele som sai bang, bang
Nunca o esquecerei.