Daleka obala — Sušac Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sušac Blues" de Daleka obala.
Letra
Vjetar raskopava more
ja sam na brodu isplovio sam
vjetar se diže i ruši na mene
je njegovu namjeru znam
on želi isprobati snagu
na mene obrušava svu svoju moć
al' ja sam krenuo tamo gdje želim
i tamo gdje želim ću sigurno doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
u noći kad nevera stane
i nebo kad prekrije zvjezdanin roj
more će dirati stećene rane
i skupljat će snagu za još jedan boj
i pozvat će u pomoć vjetrove nove
i nebo će munjama parati noć
al' ja sam od onih što vječito plove
i tamo gdje želim ja ću tamo i doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
Tradução da letra
Vento come uma mar
eu no navio.
o vento sobe e cai sobre mim
sua intenção Eu sei
ele quer experimentar o poder de
me corta toda a sua força
mas eu estou indo para lá, onde quero
e lá, onde eu quero, eu vou estar em segurança.
Eu não tenho medo do sul,
eu não tenho medo de bórax,
eu não tenho medo do céu,
a profundidade e o DNA,
insano onda me perseguindo em vão,
nas asas do vento, eu hoje,
não posso fazer nada.
todas as forças naturais e de toda a sua raiva
eu não consigo fazer nada, nem para mim, nem para a chuva
nas asas do vento, eu continuo a dançar.
à noite, quando pára de Nevers
e o céu, quando ele cruza o de um Enxame de estrelas
o mar vai tocar aumentados de FERIDAS
e ele recolherá forças para mais uma batalha
e eles receber uma chamada telefônica de ajuda, um vento novo
e o céu será o zíper, para quebrar a noite
mas sou alguém que sempre vela
e lá, onde eu quero, eu vou lá e vou.
Eu não tenho medo do sul,
eu não tenho medo de bórax,
eu não tenho medo do céu,
a profundidade e o DNA,
insano onda me perseguindo em vão,
nas asas do vento, eu hoje,
não posso fazer nada.
todas as forças naturais e de toda a sua raiva
eu não consigo fazer nada, nem para mim, nem para a chuva
nas asas do vento, eu continuo a dançar.