Dälek — Culture for Dollars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Culture for Dollars" de Dälek.
Letra
Now honor at best recessive trait
The sound and shape to come succumbed to Malignant maelstrom
Malformed mentals stained expected outcome
And not to be outdone
Some speak in half phrases
No definition to brush strokes already out of phase with these statements
Raise children off pavement…
Pulse on frauds hasten
When confronted with styles from gutter basements
Set to build like Freemasons, on three angles
All I see are Minstrel MC’s on these channels
Perceived battles only held to sell albums
Propagate stereotypes that bleed out us
Our own doubt us
But I remain devout scholar of skills of forefathers
Ignorance was forced on us
Define honest, if we all breath diseased lies
Define the MC if all he spits are weak lines
Who trades his culture for dollars?
The fool or the scholar?
Griot? Poet? Or White collared?
If my written words slurs
Then my speech correct
Keep my meaning inferred to test your intellect
If you remember hip-hop nigga 'nuff respect
Deadverse spoken with broken dälek
Spoken word held meaning
Hostile acts provoked
Formed metaphors
Created urban folklore
Never meant for these upper echelon aurals
That bought and stripped morals
From art that’s gift for us
At heart I’m strict purist
Spit thoughts for poorest
5'6'' Honduran sights set on own ruin
Rugged cadence meant to capture essence
Ancestor’s wrath festers under surface of uttered sentence
Tradução da letra
Agora honra no melhor traço recessivo
O som e a forma a vir sucumbiram ao maelstrom maligno
Os mentais malformados mancharam o resultado esperado
E não ser superado
Alguns falam em meias frases
Nenhuma definição para pinceladas já fora de fase com estas declarações
Criar crianças fora do pavimento…
O pulso das fraudes acelerou.
Quando confrontado com estilos de Caves de esgoto
Configurado para construir como Maçons, em três ângulos
Tudo o que vejo são MC's de Minstrel nestes canais.
Batalhas percebidas apenas para vender álbuns
Propagar estereótipos que nos esvaem em sangue
A nossa própria dúvida
Mas continuo a ser um devoto estudioso de habilidades dos antepassados.
A ignorância foi-nos imposta
Define honesto, se todos respirarmos mentiras doentes
Define o MC se tudo o que ele cospe são linhas fracas.
Quem troca a sua cultura por dólares?
O tolo ou o estudioso?
Griot? Poeta? Ou colarinhos brancos?
Se as minhas palavras escritas difamarem
Então o meu discurso está correcto.
Manter o meu significado inferido para testar o teu intelecto
Se te lembras do respeito do hip-hop
Deadverse falado com o partido dälek
A palavra falada tinha significado
Actos hostis provocados
Metáforas formadas
Criado folclore urbano
Nunca foi feito para estes aurais superiores.
Que comprou e despojou a moral
Da arte que é um presente para nós
No fundo sou um purista rigoroso
Cospe pensamentos para os mais pobres
1,70 m de hondurenho em ruínas
Cadência robusta destinada a capturar a essência
A ira dos antepassados apodrece sob a superfície da sentença pronunciada