Dajana Lööf — Giving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up" de Dajana Lööf.
Letra
Tell me, do you miss me
Are you happy, are you seeing someone who’s better, who is nicer
Who is smarter then I ever will be
But will she ever love you in the way I still do
And maybe it’s fine, maybe it’s wrong to love you
And I swear I’m trying to keep away from crying
It’s always the same, I’m lost in this pain
Giving up (oh, my baby)
Can’t keep up (oh, my baby)
There’s no reason to try without you by my side
Giving up (oh, my baby)
Can’t shape up (oh, my baby)
I will never survive without you in my life
Trying to be truthful, to be happy
And satisfy with my feelings
My emotions and devotion for the man who loves me
But I will never kiss him like I used to kiss you
And maybe it’s right, maybe it’s wrong to miss you
I can’t pretend I’m smiling when inside i’m dying
And I can’t go on now that you’re gone
Chorus
No more you and me
You and I were we
No more you and me
I thought we were ment to be
Giving up (oh, my baby)
Can’t keep up (oh, my baby)
There’s no reason to try
Giving up (oh, my baby)
Can’t shape up (oh, my baby)
I will never survive without you in my life
Chorus
(Can't keep up)
Tradução da letra
Diz-me, sentes a minha falta?
Estás feliz, estás a ver alguém que é melhor, que é mais simpático?
Quem é mais esperto que eu alguma vez serei
Mas ela alguma vez te amará como eu ainda te amo
E talvez esteja tudo bem, talvez seja errado amar-te
E juro que estou a tentar manter-me longe de chorar
É sempre a mesma coisa, estou perdido nesta dor
Desistindo (Oh, meu bebê)
Não consigo acompanhar (Oh, meu amor)
Não há razão para tentar sem ti ao meu lado.
Desistindo (Oh, meu bebê)
Não consigo dar forma (Oh, meu amor)
Nunca sobreviverei sem ti na minha vida.
Tentando ser verdadeiro, Ser feliz
E satisfazer com os meus sentimentos
As minhas emoções e devoção pelo homem que me ama
Mas nunca o beijarei como costumava beijar-te
E talvez seja certo, talvez seja errado sentir a tua falta.
Não posso fingir que estou a sorrir quando por dentro estou a morrer
E não posso continuar Agora que te foste embora.
Coro
Não mais tu e eu
Tu e eu éramos nós.
Não mais tu e eu
Pensei que íamos ser
Desistindo (Oh, meu bebê)
Não consigo acompanhar (Oh, meu amor)
Não há razão para tentar.
Desistindo (Oh, meu bebê)
Não consigo dar forma (Oh, meu amor)
Nunca sobreviverei sem ti na minha vida.
Coro
(Não consigo acompanhar)